1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:39,343 --> 00:00:43,260
♪ Daar danst ze

4
00:00:43,304 --> 00:00:46,959
♪ Haar ogen sluiten

5
00:00:47,003 --> 00:00:50,398
♪ Ze zal de muziek voelen

6
00:00:51,138 --> 00:00:55,142
♪ Diep in de tijd gaan

7
00:00:55,185 --> 00:00:59,363
♪ Daar droomt ze

8
00:00:59,407 --> 00:01:03,280
♪ Ze wil gezien worden

9
00:01:03,324 --> 00:01:07,197
♪ Droom brengt haar ver

10
00:01:07,241 --> 00:01:10,853
♪ Ver van haar huis

11
00:01:27,043 --> 00:01:30,916
♪ Daar slaapt ze

12
00:01:30,960 --> 00:01:34,877
♪ Daar bloedt ze

13
00:01:34,920 --> 00:01:38,663
♪ Ode, in rivieren

14
00:01:43,059 --> 00:01:47,063
♪ Daar droomt ze

15
00:01:47,107 --> 00:01:50,849
♪ Daar bloedt ze

16
00:01:50,893 --> 00:01:54,723
♪ Alleen het gefluister van de aarde

17
00:01:54,766 --> 00:01:58,118
♪ Ga naar buiten om naar binnen te gaan

18
00:02:14,264 --> 00:02:17,789
♪ Plaatsen zullen vullen

19
00:02:17,833 --> 00:02:21,184
♪ Vul het bloed bij

20
00:02:21,228 --> 00:02:25,014
♪ Geen enkele druk zal ze breken

21
00:02:29,366 --> 00:02:32,326
♪ De aarde zal barsten

22
00:02:33,153 --> 00:02:36,504
♪ Vuur zal oplaaien

23
00:02:36,547 --> 00:02:39,507
♪ In de hoop ze te maken

24
00:03:13,541 --> 00:03:17,240
♪ De aarde zal barsten

25
00:03:17,284 --> 00:03:20,635
♪ Vuur zal oplaaien

26
00:03:20,678 --> 00:03:23,638
♪ In de hoop ze te maken...

27
00:03:49,185 --> 00:03:52,928
Kom.
Kom, Lavinia. Kijk.

28
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
Uw vijanden zijn gebonden.

29
00:03:56,975 --> 00:03:58,542
Lavinia.

30
00:04:01,241 --> 00:04:02,720
Bevlekt met modder.

31
00:04:04,635 --> 00:04:07,029
Hier staat de lente.

32
00:04:08,422 --> 00:04:10,467
Bereid nu je keel voor.

33
00:04:17,735 --> 00:04:21,086
Lavinia, kom,
het bloed ontvangen.

34
00:04:21,130 --> 00:04:24,481
Wat zou je zeggen,
als ik je moet laten uitspreken?

35
00:04:24,525 --> 00:04:28,268
Je kon niet om genade smeken.
Hoor, ellendeling!

36
00:04:28,311 --> 00:04:30,270
Hoe ik je wil martelen.

37
00:04:30,313 --> 00:04:31,967
Deze ene hand is dat nog steeds
links om je keel door te snijden.

38
00:04:32,010 --> 00:04:34,317
Die Lavinia
'tussen haar stronken.

39
00:04:34,361 --> 00:04:37,059
Hoor, schurken!
Ik zal jouw malen
botten tot stof.

40
00:04:39,931 --> 00:04:42,804
Haar beide lieve handen,
haar tong.

41
00:04:42,847 --> 00:04:45,763
En dat lieverd
dan handen of tong,
haar smetteloze kuisheid.

42
00:04:51,639 --> 00:04:54,859
Onmenselijke verrader,
je beperkt en dwingt.

43
00:06:21,250 --> 00:06:23,295
Haar beide handen,
haar tong,

44
00:06:23,339 --> 00:06:25,385
en dat dierbaarder
dan handen of tong,

45
00:06:26,168 --> 00:06:27,909
haar smetteloze kuisheid.

46
00:07:25,357 --> 00:07:30,928
♪ Lichaam onthoudt
Een hand die niet redde

47
00:07:30,972 --> 00:07:33,583
♪ Een geest die afstandelijk is

48
00:07:34,366 --> 00:07:37,239
♪ Lichaam, ze weet het

49
00:07:37,282 --> 00:07:42,636
♪ Lichaam onthoudt
De woorden onuitgesproken

50
00:07:42,679 --> 00:07:45,334
♪ Als je liegt

51
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
MAN: Jenny, kun je dat doen?
stap op alsjeblieft,
zodat ik het frame kan instellen?

52
00:08:16,626 --> 00:08:17,627
Geweldig.

53
00:08:18,585 --> 00:08:19,586
Kun je zitten?

54
00:08:26,331 --> 00:08:28,029
Hoi. Mijn naam is Jenny.

55
00:08:28,072 --> 00:08:29,683
Ik ga het doen
een monoloog

56
00:08:29,726 --> 00:08:30,901
-van Oleana...
-Oké, geweldig.

57
00:08:39,083 --> 00:08:40,520
Je kunt komen zitten
de camera.

58
00:09:20,734 --> 00:09:21,735
Kijk naar jullie allemaal.

59
00:09:28,393 --> 00:09:29,569
Kijk naar jullie allemaal.

60
00:09:31,701 --> 00:09:33,355
Het inschrijfformulier
is hier.

61
00:09:33,398 --> 00:09:37,141
Ik vertrouw erop dat je het gevonden hebt
uw naam en geparafeerd.

62
00:09:37,185 --> 00:09:39,100
Zorg ervoor dat
uw e-mailadres
klopt,

63
00:09:39,143 --> 00:09:41,755
en voeg zeker toe
ook uw huisadres,

64
00:09:41,798 --> 00:09:43,583
en we zullen je gaan zien
binnen enkele ogenblikken.

65
00:09:45,497 --> 00:09:46,498
Ja, mijn liefste.

66
00:09:48,283 --> 00:09:52,330
-Mijn naam staat niet op de lijst.
-Waar heb je ingediend?

67
00:09:52,374 --> 00:09:54,028
VROUW 1: Via de kennisgeving
op castingnetwerken.

68
00:09:54,071 --> 00:09:55,812
LUX: Heb je ontvangen?
een e-mail?
VROUW 1: Ja.

69
00:09:55,856 --> 00:09:58,772
LUX: En heb je gereageerd?
VROUW 1: Dat wist ik niet
Dat moest ik doen.

70
00:09:58,815 --> 00:10:00,425
LUX: Ja, dat was je.
Het spijt me.

71
00:10:00,469 --> 00:10:01,470
VROUW: O.

72
00:10:05,822 --> 00:10:06,823
VROUW 2: Hé.

73
00:10:08,869 --> 00:10:11,219
Gaat het?

74
00:10:11,262 --> 00:10:14,004
Ik wist niet dat ik dat was
verondersteld wordt te reageren.
Heb je dat gedaan?

75
00:10:14,048 --> 00:10:15,136
VROUW 2: Ja,
het stond in de e-mail.

76
00:10:15,179 --> 00:10:16,180
VROUW 1: Ik heb het daar niet gezien.

77
00:10:17,704 --> 00:10:19,793
VROUW 2: Ik... ik heb het.
Eh...

78
00:10:21,925 --> 00:10:23,884
Hier. Oké. Eh...

79
00:10:23,927 --> 00:10:26,364
"Om uw inzending te voltooien,
jij moet presteren
alle volgende stappen

80
00:10:26,408 --> 00:10:28,062
"om te ontvangen
een uitnodiging voor auditie.

81
00:10:28,105 --> 00:10:29,498
"Stap één: stuur een e-mail."

82
00:10:30,194 --> 00:10:31,979
Bla, bla, bla.

83
00:10:32,022 --> 00:10:34,721
‘Je staat vast op onze gastenlijst
om binnen te komen
de auditieruimte.

84
00:10:34,764 --> 00:10:37,898
‘Als je het niet ontvangt
een bevestiging, alstublieft niet
verschijnen voor auditie.

85
00:10:37,941 --> 00:10:39,856
"Deze bevestiging geldt alleen
aan volwassen aanvragers

86
00:10:39,900 --> 00:10:41,162
"Achttien jaar oud."
Hoe oud ben je?

87
00:10:42,206 --> 00:10:43,207
Ik ben 18.

88
00:10:46,297 --> 00:10:47,342
vijftien.

89
00:10:50,519 --> 00:10:51,955
VROUW 2:
‘De wettelijke voogd
van het kind

90
00:10:51,999 --> 00:10:54,001
"moet deze stappen uitvoeren
zoals aangegeven.

91
00:10:54,044 --> 00:10:55,567
"Stap één. Bel ons
gratis 866..."

92
00:10:56,177 --> 00:10:57,134
Heeft je moeder gebeld?

93
00:10:57,961 --> 00:10:59,746
Nee, dat zou ze niet doen.

94
00:11:01,182 --> 00:11:03,271
Ik dacht: misschien kan ik dat wel
toch binnensluipen.

95
00:11:04,446 --> 00:11:06,143
Hé, het is oké.

96
00:11:09,059 --> 00:11:10,191
Je bent heel mooi.

97
00:11:11,192 --> 00:11:12,802
Ik weet zeker dat je dat bent
echt getalenteerd.

98
00:11:14,412 --> 00:11:15,675
-Je krijgt je kans.

99
00:11:17,285 --> 00:11:19,504
-LUX: Parel Osborne.
-Ja, dat ben ik.

100
00:11:20,070 --> 00:11:21,071
LUX: Kom op.

101
00:11:22,159 --> 00:11:23,683
-Succes.
-Bedankt.

102
00:11:38,045 --> 00:11:39,916
Dit is Jenny.
Dat zal ze zijn
samen met jou lezen.

103
00:11:39,960 --> 00:11:43,354
-Hoi. Aangenaam.
-Jij ook.

104
00:11:43,398 --> 00:11:44,704
Stap vooraan
van de camera.

105
00:11:51,711 --> 00:11:54,278
-Oké. Vermeld uw naam.
-Parel Osborne.

106
00:11:55,192 --> 00:11:57,281
LUX: Hallo, Parel.
Ga zitten.

107
00:12:00,763 --> 00:12:03,070
Oké, voordat we beginnen,
misschien zou je dat gewoon kunnen doen

108
00:12:03,113 --> 00:12:07,335
vertel ons waarom je denkt dat je dat bent
de perfecte kandidaat
voor dit project?

109
00:12:07,378 --> 00:12:11,861
Ik kan je niet vertellen hoe dankbaar
Ik ben voor deze kans.
Eh...

110
00:12:11,905 --> 00:12:14,168
Mijn naam is Pearl Osborne
en ik ben een acteur.

111
00:12:14,864 --> 00:12:16,300
En...

112
00:12:16,344 --> 00:12:18,041
Ik denk dat ik de perfecte ben
kandidaat voor dit project,

113
00:12:18,085 --> 00:12:22,567
omdat ik het talent heb
en training van NYU.

114
00:12:23,743 --> 00:12:24,787
Eh...

115
00:12:24,831 --> 00:12:27,572
Maar ik heb er moeite mee...

116
00:12:27,616 --> 00:12:30,924
een beetje met het bedrijfsleven
aspect van acteren.

117
00:12:30,967 --> 00:12:35,145
Ik heb het gereedschap nodig,
zoals betere foto's en...

118
00:12:35,189 --> 00:12:38,235
wat dan ook...
De make-over biedt en...

119
00:12:39,454 --> 00:12:41,369
Ik moet leren
hoe ik mezelf op de markt kan brengen,

120
00:12:41,412 --> 00:12:44,067
zodat ik de carrière kan hebben
Ik heb er altijd van gedroomd.

121
00:12:46,678 --> 00:12:49,551
Ik heb er veel gehad
ups en downs

122
00:12:49,594 --> 00:12:51,596
sinds ik besloot
acteur zijn.

123
00:12:52,119 --> 00:12:53,120
En, eh...

124
00:12:54,425 --> 00:12:56,210
Dat begrijp ik
Ik heb een leven lang

125
00:12:56,253 --> 00:12:59,387
van nog meer ups en downs
als ik doorga
met deze carrière.

126
00:12:59,430 --> 00:13:01,215
Maar ik zou het heel graag willen
een echt schot in de roos.

127
00:13:22,236 --> 00:13:23,498
We zien Faye Mara als volgende.

128
00:13:28,024 --> 00:13:29,025
Hé, Faye.

129
00:13:37,033 --> 00:13:39,601
-Hoe ging het?
-O, mijn God.
Ik weet het niet.

130
00:13:39,644 --> 00:13:43,083
Eh, goed, denk ik.
Hij leek mij leuk te vinden.

131
00:13:43,126 --> 00:13:45,520
Ik bedoel, zei hij
hij zou sturen
een e-mail uit

132
00:13:45,563 --> 00:13:47,217
voor later terugbellen
van de week, dus...

133
00:13:48,175 --> 00:13:50,699
Ik ben nerveus en opgewonden!

134
00:13:50,742 --> 00:13:53,093
En jij?
Ben je nerveus
en opgewonden?

135
00:13:53,136 --> 00:13:54,964
Ik ben erg opgewonden.

136
00:13:55,008 --> 00:13:56,748
Heb jij de zijkanten gedaan?
of een monoloog?

137
00:13:56,792 --> 00:13:59,926
-Eh, zijkanten. Jij?
-Een monoloog.

138
00:13:59,969 --> 00:14:03,886
-Waarvan?
-Titus van Titus Andronicus.

139
00:14:03,930 --> 00:14:06,280
-Nou, wat is dat?
-Eh, Shakespeare.

140
00:14:06,323 --> 00:14:09,065
Ik weet het niet
die heel goed spelen.

141
00:14:09,109 --> 00:14:12,155
Dit is mijn favoriet.
Je zou moeten kijken
de Julie Taymor-versie.

142
00:14:12,199 --> 00:14:15,332
Echt waar.
Dat is degene waar,
Ehm, het meisje wordt verkracht

143
00:14:15,376 --> 00:14:18,553
en zij... De jongens
die haar verkrachten,
ze sneden haar tong af

144
00:14:18,596 --> 00:14:20,207
zodat ze het aan niemand kan vertellen,
en het zijn ook polsen,

145
00:14:20,250 --> 00:14:21,904
dus ze kan niet schrijven
wie zijn ze ook?

146
00:14:21,948 --> 00:14:24,428
-Ja.
-Ik hou van Julie Taymor.

147
00:14:24,472 --> 00:14:26,909
Ja. Mijn leraar zag het
de originele productie
zij deed het

148
00:14:26,953 --> 00:14:29,433
in een klein theatertje
buiten Broadway.

149
00:14:29,477 --> 00:14:31,261
Kijk waar ze nu is.

150
00:14:31,305 --> 00:14:33,698
-Precies.
-Je weet maar nooit, toch?

151
00:14:34,961 --> 00:14:38,051
-Zelfs een rotzooi
reality-tv-programma.
-Helemaal.

152
00:14:38,616 --> 00:14:40,357
Eh...

153
00:14:40,401 --> 00:14:42,664
- Nou, veel succes.
-Bedankt. Jij ook.

154
00:14:43,752 --> 00:14:45,928
Ik bedoel, ze nemen alleen...
zes, maar,

155
00:14:45,972 --> 00:14:47,234
Misschien hebben we geluk,
en wij zullen...

156
00:14:47,277 --> 00:14:48,931
-...tot morgen.
-Hoop het.

157
00:14:49,671 --> 00:14:51,064
-Doei.
-Doei.

158
00:16:48,268 --> 00:16:49,660
VROUW: Ik weet het.

159
00:16:49,704 --> 00:16:51,488
Ik kreeg drie terugbelacties
in één week.

160
00:16:51,532 --> 00:16:53,055
Ik weet het, ik kan het niet
geloof het zelfs.

161
00:16:53,099 --> 00:16:56,189
Nee, het is gewoon...
Bedankt voor het geloven.

162
00:16:56,232 --> 00:16:58,713
Ik wil alleen je gezicht likken.
Ik houd zo veel van je.

163
00:16:59,583 --> 00:17:01,107
O...

164
00:17:01,150 --> 00:17:02,325
Ik was gewoon zo dichtbij

165
00:17:03,239 --> 00:17:05,198
om op te geven,
weet je, en...

166
00:17:06,025 --> 00:17:07,809
ik ben gewoon...
Ik ben zo opgewonden.

167
00:17:09,071 --> 00:17:10,029
Ja.

168
00:17:40,407 --> 00:17:42,887
- Oké.
-VROUW: Ja, weet je...

169
00:17:42,931 --> 00:17:44,802
-Hé!
-Hoi!

170
00:17:44,846 --> 00:17:46,152
-Hoi!
-Hoi!

171
00:17:46,195 --> 00:17:48,110
Je maakte je dus zorgen
zouden te laat komen.

172
00:17:48,154 --> 00:17:49,938
-O, hé!
-Hoi.

173
00:17:49,981 --> 00:17:52,854
-Hoe is het met je? Je hebt het gehaald.
-Ja.

174
00:17:52,897 --> 00:17:54,725
Zijn jullie allemaal gestuurd?
de olie van...
commercieel?

175
00:17:54,769 --> 00:17:56,901
-Ja.
- Zo ontzettend flauw.

176
00:17:56,945 --> 00:17:58,729
Dat doen wij ook
diezelfde reclame,

177
00:17:58,773 --> 00:18:01,167
-of geeft hij ons partij?
-Ik denk dat we nieuwe kanten krijgen,

178
00:18:01,210 --> 00:18:02,516
maar hij wil
een soortgelijke presentatie...

179
00:18:02,559 --> 00:18:04,953
-Wacht. Ik denk niet dat ik het zag.
-Hier. Eén seconde.

180
00:18:11,916 --> 00:18:13,570
Is dat nodig?
een fortuin uitgeven

181
00:18:13,614 --> 00:18:16,138
een beter te krijgen
gezichtscrème tegen veroudering?

182
00:18:16,182 --> 00:18:19,272
"Absoluut niet"
zegt het onderzoek...

183
00:18:19,315 --> 00:18:21,926
VROUW 1: O ja.
Dat kan ik.
Geen probleem.

184
00:18:21,970 --> 00:18:24,581
VROUW 2: Dat zullen ze doen
als het moet, toch?

185
00:18:24,625 --> 00:18:27,106
Ik wed dat je gewoon
vind het niet echt leuk
het idee van

186
00:18:27,149 --> 00:18:30,761
reclames en Amerikaans
kapitalistische machinerie.

187
00:18:30,805 --> 00:18:34,113
Ik wil gewoon iets doen
betekenisvoller
met mijn talent, weet je?

188
00:18:34,156 --> 00:18:36,941
Films, televisie...
Maar weet je...

189
00:18:36,985 --> 00:18:38,291
Ik zal het doen.

190
00:18:38,334 --> 00:18:40,467
Ik zal doen wat nodig is.
Ik zal het spel spelen.

191
00:18:40,510 --> 00:18:42,295
Wat er ook voor nodig is.

192
00:18:42,338 --> 00:18:44,035
We gaan het doen
betekenisvol werk.

193
00:18:44,079 --> 00:18:46,299
Ik bedoel, hij castte Gossip Girl, Law and Order,

194
00:18:46,342 --> 00:18:48,388
maar ook sommige, zoals,
serieus,
unieke kenmerken.

195
00:18:48,431 --> 00:18:50,390
Wat heb je meegenomen
voor uw geselecteerde bodywear?

196
00:18:50,433 --> 00:18:52,783
O, mijn God!
Ze zijn zo streng.

197
00:18:52,827 --> 00:18:55,351
Heb je gelezen?
Hij zei geen strings
of doorzichtig materiaal.

198
00:18:55,395 --> 00:18:58,224
Je wordt gediskwalificeerd
van auditie doen.

199
00:18:58,267 --> 00:19:00,965
Wat zijn ze? Evangelische christenen?
Het enige dat ik bezit zijn strings.

200
00:19:01,009 --> 00:19:03,751
VROUW 1: Ja, ik ook.
Zwarte.

201
00:19:03,794 --> 00:19:05,927
Ik moest gaan kopen
een nieuwe bikini.

202
00:19:08,234 --> 00:19:09,670
VROUW 2:
Oh, mijn God, jongens.
Hier komt hij.

203
00:19:09,713 --> 00:19:12,977
VROUW 3: Oké.
Hij komt.
Ik zie hem.

204
00:19:13,021 --> 00:19:14,631
Wat zijn jullie allemaal
hier beneden doen?

205
00:19:14,675 --> 00:19:16,416
-VROUW: De deur is op slot.
-Heb je gezoemd?

206
00:19:16,459 --> 00:19:17,460
Ja, dat deed ik.

207
00:19:21,290 --> 00:19:24,424
Ik denk dat ze te laat zijn.
Ach, dat kunnen we wel
begin hier beneden.

208
00:19:24,467 --> 00:19:27,209
Oké. Nou ja, allereerst
gefeliciteerd aan jullie allemaal.

209
00:19:27,253 --> 00:19:29,559
Slechts vier van jullie
zal ontstaan
zegevierend vandaag,

210
00:19:29,603 --> 00:19:31,605
maar nu ik geloof
in ieder en iedereen
van jou,

211
00:19:31,648 --> 00:19:33,128
daarom ben je hier.

212
00:19:33,172 --> 00:19:35,086
Als het vandaag niet zo is
een succes voor jou,

213
00:19:35,130 --> 00:19:38,394
denk geen moment na
dat dit het einde is
van onze werkrelatie.

214
00:19:38,438 --> 00:19:40,004
Dat heb ik eigenlijk
een beheermaatschappij.

215
00:19:40,048 --> 00:19:42,616
Dus we kunnen discussiëren
de mogelijkheid van
samenwerken,

216
00:19:42,659 --> 00:19:45,314
Ehm, in de toekomst,
maar laten we het gewoon nemen
tot en met vandaag, oké?

217
00:19:47,011 --> 00:19:48,448
Dus deze laatste stap
van het proces

218
00:19:48,491 --> 00:19:50,406
zal de vorm beoordelen
en compositie,

219
00:19:50,450 --> 00:19:52,234
commerciële blokkering
en presentatie.

220
00:19:52,278 --> 00:19:55,019
Nu gaan we eerst beginnen
met vorm en compositie.

221
00:19:55,063 --> 00:19:57,021
Jij gaat demonstreren
je fysieke gestalte

222
00:19:57,065 --> 00:19:59,894
door vanaf het ene uiteinde te lopen
van de studio naar de andere,

223
00:19:59,937 --> 00:20:01,069
in uw geselecteerde bodywear.

224
00:20:03,550 --> 00:20:06,074
Je gaat dan veranderen
in de tweede outfit
van de dag,

225
00:20:06,117 --> 00:20:07,771
voor het commerciële gedeelte
van de auditie.

226
00:20:07,815 --> 00:20:09,295
Ik hoop dat je mijn aantekeningen leest
en meegenomen

227
00:20:09,338 --> 00:20:10,992
een geschikt
commerciële outfit...

228
00:20:11,035 --> 00:20:12,385
Als een kokerrok,

229
00:20:12,428 --> 00:20:14,648
pak-broek,
of een overhemd met kraag.
Geweldig.

230
00:20:14,691 --> 00:20:18,956
Het doel van de reclame
is om te voelen
een productpresentatie.

231
00:20:19,000 --> 00:20:21,263
Heb je achtergrondonderzoek gedaan
op infomercials

232
00:20:21,307 --> 00:20:24,092
en productdemonstraties
zoals ik vroeg?

233
00:20:24,135 --> 00:20:26,529
Geweldig. Wat het ook is
je hebt het geleerd
formele opleiding

234
00:20:26,573 --> 00:20:28,270
zal worden vervangen
ter plaatse.

235
00:20:28,314 --> 00:20:30,533
De echte wereld van acteren
en film en televisie

236
00:20:30,577 --> 00:20:33,623
is heel anders dan
wat je hebt geleerd
via formele training.

237
00:20:33,667 --> 00:20:36,670
De echte wereld
is veel meer
over verbinding,

238
00:20:36,713 --> 00:20:38,367
chemie en socialisatie

239
00:20:38,411 --> 00:20:40,456
dan wat dan ook
je hebt geleerd
academisch.

240
00:20:40,500 --> 00:20:42,197
Nu kom ik vandaan
het ouderwetse denken

241
00:20:42,241 --> 00:20:43,285
waarin staat dat,

242
00:20:43,329 --> 00:20:44,895
‘Om de kracht te testen
van iets,

243
00:20:44,939 --> 00:20:47,289
‘Je gooit het in het vuur
en je ziet of het brandt."

244
00:20:47,333 --> 00:20:49,160
Dus daar ben ik naar op zoek
feniks onder jullie

245
00:20:49,204 --> 00:20:51,815
die uit de as zal herrijzen
en overstijg mijn vuurproef.

246
00:20:51,859 --> 00:20:54,775
-Ik. Kies mij.
- Wacht maar.

247
00:20:54,818 --> 00:20:56,864
-O, daar gaan we.
-Het spijt me zo.

248
00:20:56,907 --> 00:20:59,214
- Sorry dat ik je liet wachten.
-LUX: Dat is oké.

249
00:20:59,258 --> 00:21:02,086
Het spijt me zo.
Je kunt er een beetje overheen gaan.

250
00:21:02,130 --> 00:21:05,394
Je hebt dezelfde ruimte
die je de vorige keer gebruikte en, uh...

251
00:21:05,438 --> 00:21:07,788
Ik denk het niet
er is iemand binnengekomen
na jou.

252
00:21:07,831 --> 00:21:09,006
-Sorry.
-O, daar gaan we.

253
00:21:09,050 --> 00:21:10,965
-Sorry. Sorry.
- Oké.

254
00:21:11,008 --> 00:21:12,836
Oké. Ik weet dat we hier zijn
een beetje vroeg vandaag,

255
00:21:12,880 --> 00:21:14,708
maar dat zal er wel zijn
aangrenzende audities
aan de hand.

256
00:21:14,751 --> 00:21:18,494
Probeer dat alsjeblieft niet te zijn
een afleiding
in de gangen.

257
00:21:18,538 --> 00:21:22,368
Oké, dames.
Nou, welkom hierbij
halve finale auditie.

258
00:21:22,411 --> 00:21:25,327
Jullie zijn allemaal
één auditie verwijderd...

259
00:21:25,371 --> 00:21:28,330
PEARL: Kom je?
ROSA: Eigenlijk niet
teruggebeld worden.

260
00:21:28,374 --> 00:21:30,506
-PAREL: Nou,
waarom ben je hier?
-Ik weet het niet, ik...

261
00:21:30,550 --> 00:21:32,900
dacht dat ik hem kon pakken
heroverwegen,

262
00:21:32,943 --> 00:21:34,249
maar ik ben van gedachten veranderd.

263
00:21:36,295 --> 00:21:37,731
Ik denk dat dat zo is
een goed idee.

264
00:21:37,774 --> 00:21:40,168
Waarom kom je niet binnen?
Helemaal! Dat is een geweldig idee.

265
00:21:40,211 --> 00:21:41,778
Er worden er slechts vier geselecteerd.

266
00:21:41,822 --> 00:21:44,303
Ik denk ook dat hij het leuk vindt
het lange haar.
Kijk naar jou.

267
00:21:44,346 --> 00:21:45,826
Je zou moeten rennen.

268
00:21:45,869 --> 00:21:47,480
Kom op.
Ik zal met hem praten
met jou.

269
00:21:47,523 --> 00:21:48,568
ROSA: Nee. Nee!

270
00:21:51,919 --> 00:21:53,529
Sorry.

271
00:21:53,573 --> 00:21:56,010
Nee, het spijt me.
ik ben gewoon...

272
00:21:56,967 --> 00:21:58,229
Gewoon boos.

273
00:22:01,015 --> 00:22:02,364
Het is een verdomde onderneming.

274
00:22:03,365 --> 00:22:04,410
Met zoveel geluk...

275
00:22:05,280 --> 00:22:07,326
Het is zo oneerlijk.

276
00:22:07,369 --> 00:22:09,719
Zoveel getalenteerde mensen
die nooit aan het werk gaan.

277
00:22:09,763 --> 00:22:12,026
Ja. Nou, veel succes.

278
00:22:13,201 --> 00:22:14,202
Bedankt.

279
00:22:23,559 --> 00:22:29,130
♪ Lichaam onthoudt
Een hand die niet redde

280
00:22:29,173 --> 00:22:32,438
♪ Een geest die afstandelijk is

281
00:22:32,481 --> 00:22:35,441
♪ Lichaam, ze weet het

282
00:22:35,484 --> 00:22:41,098
♪ Lichaam onthoudt
De woorden onuitgesproken

283
00:22:41,142 --> 00:22:43,187
♪ Als je liegt

284
00:23:35,501 --> 00:23:41,071
♪ Lichaam onthoudt
Een hand die niet redde

285
00:23:41,115 --> 00:23:44,248
♪ Een geest die afstandelijk is

286
00:23:44,292 --> 00:23:47,426
♪ Lichaam, ze weet het

287
00:23:47,469 --> 00:23:53,214
♪ Lichaam onthoudt
De woorden onuitgesproken

288
00:23:53,257 --> 00:23:56,217
♪ Als je liegt

289
00:23:56,260 --> 00:23:58,785
♪ Ze zal de waarheid vasthouden

290
00:24:23,549 --> 00:24:25,855
PAREL: Nee, ik wil niet...

291
00:24:25,899 --> 00:24:29,250
Want het is gewoon echt
moeilijk te krijgen, zoals...

292
00:24:29,293 --> 00:24:32,340
Wie weet?
En de tijdsbesteding
is zoiets als twee uur.

293
00:24:33,689 --> 00:24:35,430
Nou, ik heb gewoon echt...

294
00:24:35,474 --> 00:24:36,779
Ik wilde het echt.

295
00:24:36,823 --> 00:24:38,564
Het maakt mij niet uit
over de andere.

296
00:24:39,565 --> 00:24:41,654
Nee, ik bedoel...

297
00:24:41,697 --> 00:24:44,134
Het is alsof het enige waar ze om gaven het uiterlijk was.

298
00:24:44,178 --> 00:24:46,659
Ik kwam binnen en
ze waren als...

299
00:24:46,702 --> 00:24:48,095
"O, je bent te dik."

300
00:24:48,138 --> 00:24:49,792
En de volgende keer,
het was alsof,

301
00:24:49,836 --> 00:24:51,533
'Je bent te lang,'
en het is alsof...

302
00:24:52,882 --> 00:24:54,536
Ik ga uit voor iets anders
en ze zijn als,

303
00:24:54,580 --> 00:24:57,496
‘Je bent te kort
en jij bent te mager."

304
00:24:57,539 --> 00:25:01,151
Het is gewoon zo seksistisch
en ik ben het helemaal
geobjectiveerd.

305
00:25:06,200 --> 00:25:08,115
Ik dacht echt
Ik heb goed werk geleverd.

306
00:25:09,072 --> 00:25:10,683
ik was...

307
00:25:10,726 --> 00:25:12,423
Ik was zo gefrustreerd.

308
00:25:15,949 --> 00:25:18,212
Ik wil het gewoon kunnen
om voor je te zorgen.

309
00:25:21,041 --> 00:25:23,739
Ik weet dat het niet zo is
mijn verantwoordelijkheid.

310
00:25:23,783 --> 00:25:27,351
Het is gewoon, ik kan niet...
Ik kan niet blijven blijven

311
00:25:27,395 --> 00:25:29,571
met Matty's ouders.
Ik bedoel, ze zijn...

312
00:25:29,615 --> 00:25:31,704
Ze zijn echt...

313
00:25:31,747 --> 00:25:34,968
lief ervan,
maar dat kan ik wel zeggen

314
00:25:35,011 --> 00:25:36,535
ze krijgen
ook ziek van mij.

315
00:25:46,283 --> 00:25:49,025
Ja, ik bedoel,
mijn terugbelverzoek is morgen.

316
00:25:49,069 --> 00:25:50,592
Dat was ongeveer mijn vierde.

317
00:25:54,030 --> 00:25:55,858
Het zal wat zijn
Goed geld, ja.

318
00:25:59,862 --> 00:26:01,951
Ik bedoel, ik hoop
Ik heb een kans.

319
00:26:02,822 --> 00:26:03,953
Ik weet het niet.

320
00:26:09,176 --> 00:26:10,699
Oké.

321
00:26:10,743 --> 00:26:12,005
Ja, ik blijf het proberen.

322
00:26:15,269 --> 00:26:16,575
Oké. Ik houd van je.

323
00:26:19,142 --> 00:26:20,579
Doei.

324
00:29:09,138 --> 00:29:12,098
Zoals een kokerrok, pantalon of overhemd. Geweldig.

325
00:29:16,015 --> 00:29:18,191
-LUX: Parel Osborne.
-Ja, dat ben ik.

326
00:29:24,763 --> 00:29:27,156
Hoe is het met je?
Je hebt het gehaald.

327
00:29:27,200 --> 00:29:29,724
VROUW: Heeft iedereen gedaan
ontvang de olie van Olay
commercieel?

328
00:29:30,856 --> 00:29:32,422
Zo vreselijk kaasachtig.

329
00:29:36,035 --> 00:29:38,298
O, wacht.
Dat is degene waar
het meisje wordt verkracht

330
00:29:38,341 --> 00:29:40,430
en de jongens die haar verkrachten,
snij haar tong uit,

331
00:29:40,474 --> 00:29:42,345
dus ze kan niets zeggen,
en sneed haar pols af...

332
00:29:49,918 --> 00:29:50,919
VROUW: Gaat het?

333
00:29:51,790 --> 00:29:52,834
PEARL: Met mij gaat het goed.

334
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
ROSA: Hallo.

335
00:30:19,905 --> 00:30:21,689
Ik deed het niet...
Ik kreeg het ook niet.

336
00:30:22,298 --> 00:30:23,299
ROSA: Het spijt me.

337
00:30:23,909 --> 00:30:25,911
Nou, het is...

338
00:30:25,954 --> 00:30:27,303
-Ik ga gewoon naar huis.

339
00:30:27,347 --> 00:30:28,348
Succes.

340
00:30:29,740 --> 00:30:31,003
Ik moet dit nemen.

341
00:30:33,570 --> 00:30:34,571
Ja, mama.

342
00:30:35,790 --> 00:30:37,357
Nee, nee, nee.
Alles is in orde.

343
00:30:39,838 --> 00:30:42,841
Ja. Nee, nee,
Ik zal het uitzoeken. Eh...

344
00:30:42,884 --> 00:30:44,973
Ja, ik zal het ontdekken
later in de week.

345
00:30:45,017 --> 00:30:46,932
-Ik denk dat het goed ging.
-Parel...

346
00:30:46,975 --> 00:30:48,977
Ik moet gaan, mama.
Ik houd van je. Doei.

347
00:30:49,021 --> 00:30:50,109
Wees niet boos.

348
00:30:51,588 --> 00:30:54,853
-Ik wilde het gewoon, dus...
-Ik weet het. Ik weet.

349
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
Maar dat konden we wel
neem er maar vier,
weet je,

350
00:30:56,811 --> 00:30:58,944
vrouwen hiervoor...
Voor deze voorstelling.

351
00:31:02,295 --> 00:31:03,731
Ik denk dat je dat bent
echt getalenteerd.

352
00:31:03,774 --> 00:31:06,081
Te getalenteerd bijvoorbeeld
voor een realityshow.
Eerlijk gezegd.

353
00:31:07,300 --> 00:31:08,649
Wat je zei
over beheer?

354
00:31:11,304 --> 00:31:13,175
-Het was zo geweldig.
- Daarom ben ik hier.

355
00:31:14,698 --> 00:31:16,352
Ik ben echt geïnteresseerd
bij het werken met jou.

356
00:31:17,701 --> 00:31:18,920
-Ja?
-Ja.

357
00:31:18,964 --> 00:31:22,663
-Dat heb ik echt nodig.
-Ja. Ja. Ik, eh...

358
00:31:22,706 --> 00:31:24,491
Ik heb wat heet
een "beschermprogramma"

359
00:31:24,534 --> 00:31:26,406
dat denk ik
dat zou je kunnen zijn
perfect voor.

360
00:31:26,449 --> 00:31:29,104
Oké. Dat klinkt geweldig.
Dat klinkt geweldig.

361
00:31:29,148 --> 00:31:30,889
Nou, ik zal het je vertellen
hoe het werkt.

362
00:31:30,932 --> 00:31:32,803
-Jij bent mijn beschermeling.
-ROSA: Shit!

363
00:31:32,847 --> 00:31:36,024
Iemand onder
het patronaat,
bescherming en verzorging

364
00:31:36,068 --> 00:31:38,070
van een persoon die geïnteresseerd is
in zijn of haar...

365
00:31:38,809 --> 00:31:40,899
carrière of welzijn.

366
00:31:40,942 --> 00:31:43,858
Traditioneel, weet je,
zo deden kunstenaars dat vroeger
hun ambachten ontwikkelen.

367
00:31:43,902 --> 00:31:46,730
De verantwoordelijke persoon
voor de beschermeling

368
00:31:46,774 --> 00:31:48,036
heet een beschermheer.

369
00:31:49,777 --> 00:31:53,346
Verantwoordelijkheid van de beschermheer
is om financieel terug te komen

370
00:31:53,389 --> 00:31:56,610
de loopbaanambities
en ontwikkeling,
van de beschermeling.

371
00:31:56,653 --> 00:31:59,395
Dus... ik...

372
00:31:59,439 --> 00:32:01,832
Ik wil graag naar mezelf verwijzen
meer als beschermheer

373
00:32:01,876 --> 00:32:05,053
- dan als manager.
-Weet je,
dat klinkt geweldig.

374
00:32:05,097 --> 00:32:07,838
Je hebt zoiets als een bepaalde
reeks verantwoordelijkheden
voor mij, als uw beschermheer.

375
00:32:07,882 --> 00:32:09,449
Maar jouw
hoofdverantwoordelijkheid

376
00:32:09,492 --> 00:32:11,016
zou zijn
vervolg je carrière

377
00:32:11,059 --> 00:32:13,453
met buitengewoon
ijver en ijver.

378
00:32:13,496 --> 00:32:16,064
En mijn verantwoordelijkheid
zou zijn om...

379
00:32:16,108 --> 00:32:18,197
dergelijke nastreven
een enorme onderneming.

380
00:32:20,025 --> 00:32:21,896
-Dus...
-Het klinkt geweldig.

381
00:32:21,940 --> 00:32:23,463
Ja. Ik heb
uw e-mailadres.

382
00:32:23,506 --> 00:32:25,204
Ik stuur je, weet je,
wat achtergrondinformatie

383
00:32:25,247 --> 00:32:26,857
op mij en mijn
beheermaatschappij.

384
00:32:26,901 --> 00:32:28,163
Eh, waarschijnlijk wel
doe een schermtest

385
00:32:28,207 --> 00:32:29,469
voordat we maken
eventuele definitieve beslissingen.

386
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
-Helemaal.
-WAAR. Geweldig.

387
00:32:32,385 --> 00:32:33,734
Ja, nou...

388
00:32:33,777 --> 00:32:36,345
Oh, mijn god. Bedankt.
Ontzettend bedankt.

389
00:32:37,520 --> 00:32:39,174
- Oké. Oké.
-Oké.

390
00:32:39,218 --> 00:32:40,567
- Zorg goed voor jezelf, oké?
-Ja. Oké.

391
00:32:40,610 --> 00:32:41,785
- Eh, doei.
-Doei.

392
00:32:49,706 --> 00:32:50,969
Ken ik jou?

393
00:33:07,898 --> 00:33:09,465
PAREL: Ik weet het. Ik weet.

394
00:33:11,119 --> 00:33:15,036
Ja. Het is alsof ik het al zo lang probeer en het is eindelijk...

395
00:33:15,080 --> 00:33:17,343
Het gebeurt eindelijk.

396
00:33:17,386 --> 00:33:18,997
Ja. Hier,
Ik zet je op de luidspreker.

397
00:33:19,040 --> 00:33:20,781
Ik zal je wat voorlezen
hij stuurde mij.

398
00:33:20,824 --> 00:33:22,870
Oké. Ben je daar?

399
00:33:22,913 --> 00:33:25,394
Ja. Dus hij zegt:
‘Voordat we verder gaan met de vorm

400
00:33:25,438 --> 00:33:27,657
"een mogelijke relatie
als beschermheer en beschermheer,

401
00:33:27,701 --> 00:33:29,572
‘Ik zou het je graag willen veroorloven
de kans

402
00:33:29,616 --> 00:33:32,575
"Om meer te weten te komen over mijn achtergrond
met betrekking tot de industrie.

403
00:33:32,619 --> 00:33:36,014
‘Ik heb ruim tien jaar
ervaring in deze branche."

404
00:33:36,057 --> 00:33:38,407
-Oké, mam, dit is zo cool.
-MAM: Ja.

405
00:33:38,451 --> 00:33:41,149
‘Ik heb castings gedaan
voor Cosmopolitan, Jane,

406
00:33:41,193 --> 00:33:43,586
Maxim, FHM...

407
00:33:43,630 --> 00:33:45,501
Joe, The Village Boys, 30 Rock, Wet en Orde

408
00:33:45,545 --> 00:33:47,764
Chappelle's show,
Roddelmeisje.

409
00:33:47,808 --> 00:33:49,723
Muziekvideo's,
Co-Ed vertrouwelijke gegevens

410
00:33:49,766 --> 00:33:51,768
Verboden wetenschap,
ABC's vrouwenruil,

411
00:33:51,812 --> 00:33:53,640
belangrijkste kenmerken,
onafhankelijke kenmerken

412
00:33:53,683 --> 00:33:56,773
en locaties voor liveoptredens zoals de Metropolitan Opera.

413
00:33:59,472 --> 00:34:01,865
Er is meer,
maar je snapt de essentie.

414
00:34:03,476 --> 00:34:06,479
Ja. Ik denk dat hij het gewoon wil
nog een keer ontmoeten

415
00:34:06,522 --> 00:34:08,742
in een koffiehuis,
en voer een scriptanalyse uit

416
00:34:08,785 --> 00:34:10,570
van het toneel, en dan...

417
00:34:10,613 --> 00:34:13,138
...screentest en,
zoals...

418
00:34:13,181 --> 00:34:15,444
Ik denk dat als hij nog steeds...
Als hij mijn werk nog steeds leuk vindt,

419
00:34:15,488 --> 00:34:18,795
dan tekent hij mij en begint
mij op dingen sturen.

420
00:34:19,535 --> 00:34:22,016
Ik weet.

421
00:34:22,060 --> 00:34:24,671
O, ja, ja, ja, ja.
Ik laat je gaan.
Het spijt me.

422
00:34:24,714 --> 00:34:26,194
Nee, dank je.

423
00:34:26,238 --> 00:34:27,413
Oké. Ik houd van je.

424
00:34:28,762 --> 00:34:30,981
Ja,
Ik houd ook van jou.
Oké. Doei.

425
00:34:36,378 --> 00:34:39,294
ROSA: Parel, ik wilde het gewoon
om met je te praten.

426
00:34:39,947 --> 00:34:41,383
Eh...

427
00:34:41,427 --> 00:34:43,298
Hoe weet je dat
waar ik woon?

428
00:34:44,517 --> 00:34:46,736
ROSA: Het spijt me. ik...

429
00:34:46,780 --> 00:34:48,303
Je maakt me bang.

430
00:34:48,347 --> 00:34:50,784
Ik wilde gewoon
om met je te praten.

431
00:34:50,827 --> 00:34:53,178
-Stop met volgen.
-Het is heel belangrijk.

432
00:34:53,221 --> 00:34:55,441
-Volg mij niet meer!
-Ik moet met je praten.

433
00:34:59,358 --> 00:35:00,489
ROSA: Neuken!

434
00:35:19,465 --> 00:35:20,770
-Lux.
- Hé, James.

435
00:35:20,814 --> 00:35:22,032
Hoe gaat het, man?

436
00:35:22,076 --> 00:35:23,164
-Ik ben geweldig.
- Goed je te zien.

437
00:35:23,208 --> 00:35:24,687
Dit is Parel.
Dit is James' plek.

438
00:35:24,731 --> 00:35:25,862
PEARL: Het is hier zo leuk.

439
00:35:25,906 --> 00:35:27,777
Lux is een van mij
meest loyale klanten.

440
00:35:27,821 --> 00:35:29,605
Hij heeft vergaderd
zijn klanten hier al jaren.

441
00:35:29,649 --> 00:35:31,651
En ik ben heel dankbaar.

442
00:35:31,694 --> 00:35:33,305
O, jij maakt het heel gemakkelijk.
Het is de beste koffie in de stad,
Ik moet het je vertellen.

443
00:35:33,348 --> 00:35:35,133
-Dit is Parel.
-Hoi.

444
00:35:35,176 --> 00:35:37,961
Ze is, eh,
een zeer getalenteerde
jonge actrice.

445
00:35:38,005 --> 00:35:40,181
Een dezer dagen,
Ik zal hem overtuigen
om mij te vertegenwoordigen.

446
00:35:40,225 --> 00:35:41,878
Nee, ik ben er klaar voor
als je dat bent, kerel.

447
00:35:41,922 --> 00:35:45,360
-Ik ben nog steeds mijn monoloog aan het oppoetsen.
-Dit is het nooit eindigende deel.

448
00:35:45,404 --> 00:35:47,014
Oké.
Nou, veel geluk voor jou.

449
00:35:47,057 --> 00:35:48,233
-Tot snel.
-Bedankt, kerel.

450
00:35:50,365 --> 00:35:51,497
Oké.

451
00:35:52,933 --> 00:35:54,717
Is hij dan een acteur?

452
00:35:54,761 --> 00:35:56,545
Ach, weet je
de Europa-grap.

453
00:35:56,589 --> 00:35:58,025
Het is alsof iemand het zegt
ze zijn een acteur,

454
00:35:58,068 --> 00:35:59,200
je vraagt het hen,
"Welk restaurant?"

455
00:35:59,244 --> 00:36:00,375
PAREL: Ja.

456
00:36:00,419 --> 00:36:01,942
Oké. Dus hier is...

457
00:36:04,553 --> 00:36:06,686
Dit is Angela.
Jouw karakter.

458
00:36:07,426 --> 00:36:08,427
Ze is, eh...

459
00:36:10,472 --> 00:36:12,300
werken in een klein restaurant.

460
00:36:12,344 --> 00:36:16,435
Het is de laatste in zijn soort
in een stad die nooit slaapt.

461
00:36:16,478 --> 00:36:18,132
Eh, zij en haar
echtgenoot Michaël...

462
00:36:29,622 --> 00:36:32,886
Liefjes van de middelbare school,
wiens huwelijk op de proef wordt gesteld

463
00:36:32,929 --> 00:36:35,018
door hun nood
economische omstandigheden.

464
00:36:40,546 --> 00:36:41,547
Angela...

465
00:36:42,330 --> 00:36:44,158
houdt wanhopig van Michael,

466
00:36:44,202 --> 00:36:46,160
maar ze kan niet staan
zijn Britse manieren.

467
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
Ze is een romanticus.
Houdt van lezen
sprookjesromans.

468
00:36:49,250 --> 00:36:50,556
- Betoverde plaatsen

469
00:36:50,599 --> 00:36:53,733
met onberispelijke karakters
en bovenmenselijke deugden.

470
00:36:55,648 --> 00:36:59,391
Terwijl Michael een dromer is,
maar een traditionalist.

471
00:36:59,434 --> 00:37:01,784
Hij gelooft
ter ere van een man

472
00:37:01,828 --> 00:37:03,482
zichzelf op te offeren
voor zijn gezin.

473
00:37:04,309 --> 00:37:06,789
Oké. Koel!

474
00:37:06,833 --> 00:37:09,531
Ik weet zeker dat je, eh,
studeerde Acties op school,
toch?

475
00:37:09,575 --> 00:37:11,664
-Ja.
- Goed, want dat denk ik

476
00:37:11,707 --> 00:37:14,754
in actie kunnen brengen
is het essentiële instrument
je meeneemt naar je werk.

477
00:37:14,797 --> 00:37:17,104
-Ik ben het er volledig mee eens.
-Kun je een actie spelen?

478
00:37:19,672 --> 00:37:22,283
Nu het tweede deel
van het script
is vooral choreografie,

479
00:37:22,327 --> 00:37:24,198
wat we kunnen doen
als we gaan settelen.

480
00:37:24,242 --> 00:37:25,895
PAREL: Oké. Klinkt goed.

481
00:37:25,939 --> 00:37:28,289
Ik wil jou
om dit te nemen
heel serieus,

482
00:37:28,333 --> 00:37:30,204
en zet jouw
beste beentje voor

483
00:37:30,248 --> 00:37:33,207
door de beste prestaties te leveren
die je kunt geven.

484
00:37:34,687 --> 00:37:36,819
Helemaal, ik... Dit is alles
waar ik naar ga kijken

485
00:37:36,863 --> 00:37:37,951
tot de voorjaarstest, oké?

486
00:37:37,994 --> 00:37:40,214
ik zal...
Ik zal het leven,
adem het,

487
00:37:41,259 --> 00:37:42,956
slaap het, droom het...

488
00:37:42,999 --> 00:37:45,567
Goed. Door jou aan te bieden
deze kans,

489
00:37:45,611 --> 00:37:49,223
Ik vraag het je in stilte
bewijs het mij

490
00:37:49,267 --> 00:37:51,051
dat mijn voorgevoel over jou,
en, eh...

491
00:37:52,226 --> 00:37:54,663
potentieel, voel ik
zoals jij vasthoudt is waar,

492
00:37:54,707 --> 00:37:56,448
en ik verspil niet
mijn tijd in beleggen
achter je.

493
00:37:56,491 --> 00:37:57,797
-Ja, ik weet het.
-En dus,

494
00:37:57,840 --> 00:37:59,407
als je mij ziet vasthouden
een harde lijn met jou,

495
00:37:59,451 --> 00:38:01,540
het is alleen maar omdat
Ik ben volledig belegd

496
00:38:01,583 --> 00:38:04,760
in de talenten die ik aanneem
en besluiten om zich te ontwikkelen
en gids.

497
00:38:04,804 --> 00:38:06,936
Ik begrijp het
helemaal en ik...

498
00:38:08,634 --> 00:38:10,723
Ik wil gewoon dat je het weet
dat ik heel dankbaar ben

499
00:38:10,766 --> 00:38:13,639
voor deze kans,
en ik waardeer het enorm

500
00:38:13,682 --> 00:38:16,206
alles wat je voor mij doet
en omdat je in mij gelooft.

501
00:38:18,818 --> 00:38:20,994
Dus wat dacht je ervan als ik het jou geef
het weekend om te repeteren,

502
00:38:21,037 --> 00:38:23,431
en, uh, we kunnen elkaar ontmoeten
op maandagochtend en...

503
00:38:25,041 --> 00:38:26,129
-Oké.
-Ja?

504
00:38:26,173 --> 00:38:27,174
-Ja. Perfect.
-10:00 uur?

505
00:38:27,827 --> 00:38:29,219
-Perfect.
-Oké.

506
00:38:29,263 --> 00:38:31,265
Dus we ontmoeten elkaar hier,
en dan kunnen we erheen lopen

507
00:38:31,309 --> 00:38:33,006
-naar de locatie.
-Oké.

508
00:38:33,049 --> 00:38:35,008
We gaan gebruiken
trouwens een echte set.

509
00:38:35,051 --> 00:38:37,140
-Het is een kwestie
van proces. Ja.
-O, wauw.

510
00:39:02,252 --> 00:39:03,602
LUX: Ik zou graag willen gebruiken,

511
00:39:03,645 --> 00:39:06,431
Eh, dezelfde procedures
als hoofdfotografie,

512
00:39:06,474 --> 00:39:08,171
maar op kleinere schaal.

513
00:39:08,215 --> 00:39:09,738
-Oké?
-PEARL: Klinkt perfect.

514
00:39:09,782 --> 00:39:12,001
Oké, geweldig.
Dus ik zal je zien
Maandagochtend.

515
00:39:12,045 --> 00:39:14,003
-Mm-hmm.
- Helder en vroeg 10.00 uur

516
00:39:14,047 --> 00:39:15,614
PAREL: Ja.

517
00:39:15,657 --> 00:39:17,224
Veel succes ermee
jouw studie.

518
00:39:17,267 --> 00:39:18,747
-Bedankt.
Ontzettend bedankt.
-Tot snel.

519
00:39:18,791 --> 00:39:19,792
Oké.

520
00:39:41,857 --> 00:39:43,642
VROUW: Het was erg traumatisch.

521
00:39:43,685 --> 00:39:46,253
Ik heb eerder ruige seks gehad,
maar dit was angstaanjagend.

522
00:39:46,296 --> 00:39:47,646
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

523
00:39:47,689 --> 00:39:50,083
Hij liep deze club binnen
hier...

524
00:39:50,126 --> 00:39:52,999
Uit dit kantoorgebouw
en naar de club.

525
00:39:53,042 --> 00:39:56,350
En hij zei dat hij dat was geweest
al heel lang fan.

526
00:39:56,394 --> 00:39:59,309
En dat hij graag keek
mijn allereerste scène in Cream.

527
00:40:00,702 --> 00:40:02,791
Ik denk dat
nadat ik mijn verhaal heb verteld,

528
00:40:02,835 --> 00:40:05,664
Dat zal er waarschijnlijk wel zijn
nog veel meer meisjes na mij.

529
00:40:05,707 --> 00:40:08,362
Dat zou ik eigenlijk moeten hopen
zijn vrouw verlaat hem

530
00:40:08,406 --> 00:40:09,972
en neemt zijn kinderen mee
weg van hem,

531
00:40:10,016 --> 00:40:12,497
en verlaat hem
een eenzame, verbitterde man.

532
00:40:12,540 --> 00:40:14,020
Het was een consensus, toch?

533
00:40:14,063 --> 00:40:17,197
-Nou, niet in elkaar geslagen worden.

534
00:40:17,240 --> 00:40:18,807
REPORTER:
Maar dat was jij niet
in elkaar geslagen.

535
00:40:19,852 --> 00:40:22,376
Nou ja, geen blauwe plekken,
maar hij dwong mij

536
00:40:22,420 --> 00:40:24,552
seks hebben
zonder condoom.

537
00:40:24,596 --> 00:40:26,467
REPORTER: Hoeveel
werd je betaald?

538
00:40:26,511 --> 00:40:28,426
Ik werd niet betaald.
Ik was begaafd.

539
00:40:29,122 --> 00:40:30,079
REPORTER: Hoeveel?

540
00:40:31,211 --> 00:40:32,517
$ 1.500.

541
00:40:32,560 --> 00:40:33,648
En jij ging hiermee akkoord?

542
00:40:34,997 --> 00:40:36,042
DAISY: Ja.

543
00:40:39,219 --> 00:40:41,177
-Hoi.
-ROSA: Hallo, Dawn.

544
00:40:41,221 --> 00:40:42,309
Ik heb een update voor je.

545
00:40:58,325 --> 00:40:59,326
Hoi.

546
00:41:00,327 --> 00:41:01,371
Ken je mij nog?

547
00:41:02,590 --> 00:41:04,940
Ik was hier een paar weken geleden
met een vriend...

548
00:41:04,984 --> 00:41:07,203
Wij waren aan het gebruiken
de achterste fotostudio.

549
00:41:08,509 --> 00:41:11,164
Ik denk dat ik ben weggegaan
mijn zonnebril.

550
00:41:11,207 --> 00:41:13,645
Denk je dat je dat zou kunnen
mij binnenlaten om ze te zoeken?

551
00:41:24,830 --> 00:41:25,831
Hoi!

552
00:42:35,030 --> 00:42:36,858
Ontzettend bedankt.
Ik ben zo terug.

553
00:43:35,395 --> 00:43:40,966
♪ Lichaam onthoudt
Een hand die niet redde

554
00:43:41,009 --> 00:43:44,404
♪ Een geest die afstandelijk is

555
00:43:44,447 --> 00:43:47,363
♪ Lichaam, ze weet het

556
00:43:47,407 --> 00:43:52,978
♪ Lichaam onthoudt
Woorden onuitgesproken

557
00:43:53,021 --> 00:43:55,458
♪ Als je liegt

558
00:44:01,769 --> 00:44:02,770
Ik heb ze gevonden.

559
00:44:09,385 --> 00:44:10,648
Ontzettend bedankt.

560
00:44:47,380 --> 00:44:52,907
♪ Lichaam onthoudt
Een hand die niet redde

561
00:44:52,951 --> 00:44:55,605
♪ Een geest die afstandelijk is

562
00:44:56,302 --> 00:44:59,348
♪ Lichaam, ze weet het

563
00:44:59,392 --> 00:45:05,224
♪ Lichaam onthoudt
De woorden onuitgesproken

564
00:45:05,267 --> 00:45:08,227
♪ Als je liegt

565
00:45:08,270 --> 00:45:10,838
♪ Ze zal de waarheid vasthouden

566
00:46:11,029 --> 00:46:12,726
PEARL: Oh ja.

567
00:46:12,770 --> 00:46:14,554
LUX: Het is een punt waar jij
Kijk naar de wereld, Parel.

568
00:46:15,990 --> 00:46:17,644
Wat denk je
over de wereld?

569
00:46:17,687 --> 00:46:20,821
Jij hebt de macht
en je kunt erop klimmen.

570
00:46:20,865 --> 00:46:22,170
PEARL: Ik zou het kunnen kopen.

571
00:46:22,214 --> 00:46:23,868
O, er is niets te koop.

572
00:46:23,911 --> 00:46:25,652
Je gaat gewoon
naar de boekwinkel en lezen
de hoofdstuktitels.

573
00:46:25,695 --> 00:46:28,046
Ze zijn interessant
en nuttig.

574
00:46:28,089 --> 00:46:29,177
Dat hoeft niet eens
pak het boek.

575
00:46:29,917 --> 00:46:30,918
PEARL: Ik lees geweldig.

576
00:46:32,790 --> 00:46:34,313
LUX: Dat kan
omarm nu de macht.

577
00:46:35,009 --> 00:46:36,663
PEARL: Ik wil het.

578
00:46:36,706 --> 00:46:39,100
-Ik kan macht omarmen.
-Ik weet dat je het kunt.

579
00:46:39,144 --> 00:46:41,189
Hoe zit het?
Het boek van de hoveling?

580
00:46:41,233 --> 00:46:43,844
Weet je nog, in de...
In Het boek van de hoveling...

581
00:46:43,888 --> 00:46:46,368
PEARL: Die uit ongeveer 1500?
LUX: Ja, dat zijn er veel

582
00:46:46,412 --> 00:46:48,893
echt nuttige informatie
daarbuiten.

583
00:46:48,936 --> 00:46:50,938
PEARL: Oh, dat is gek!
Dat hebben we op NYU bestudeerd.

584
00:46:50,982 --> 00:46:53,767
Het gaat over vrouwen en macht
en hoe een vrouw zich kan gedragen

585
00:46:53,811 --> 00:46:55,595
aantrekken
de aandacht van de kamer.

586
00:46:55,638 --> 00:46:58,380
LUX: Dat klopt.
Het is echt.

587
00:46:58,424 --> 00:46:59,947
Het is daarbuiten.
Denk er maar eens over na.

588
00:46:59,991 --> 00:47:01,731
Hoe bedoel je?

589
00:47:01,775 --> 00:47:03,298
Herinner je je binnen
Het boek van de hoveling,

590
00:47:03,342 --> 00:47:04,604
de term Sprezzatura?

591
00:47:04,647 --> 00:47:06,171
PAREL: Sprezzatura?

592
00:47:06,214 --> 00:47:08,347
Dat is wat je moet doen
bel vandaag nog, als actrice.

593
00:47:08,390 --> 00:47:11,132
Die zekere nonchalance
om alle kunst te verbergen

594
00:47:11,176 --> 00:47:13,091
en maak wat het ook is
je doet of zegt

595
00:47:13,918 --> 00:47:15,833
verschijnen zonder enige moeite.

596
00:47:15,876 --> 00:47:18,923
-Zonder enige gedachte.
-Dat is moeilijk.

597
00:47:18,966 --> 00:47:20,968
LUX: Dat is zo, maar dat ding
je hebt gestudeerd, is echt.

598
00:47:22,143 --> 00:47:23,666
Maar dat kan
breng het in je leven.

599
00:47:25,233 --> 00:47:27,148
Het is een feministische daad.
Het is een soort kracht.

600
00:47:27,192 --> 00:47:28,454
Het is beter dan acteren.

601
00:47:28,497 --> 00:47:29,629
PAREL: Helemaal.
Toen ik op NYU zat,

602
00:47:29,672 --> 00:47:31,500
wij ook
studeerde Veronica Franco.

603
00:47:31,544 --> 00:47:32,632
-Verbazingwekkend.
-LUX: En dat weet je

604
00:47:32,675 --> 00:47:34,155
Veronica Franco
verdedigde zichzelf

605
00:47:34,199 --> 00:47:36,375
tegenover de inquisitie
op beschuldiging van hekserij

606
00:47:36,418 --> 00:47:38,203
met grote waardigheid.

607
00:47:38,246 --> 00:47:41,859
Ze gebruikte haar macht
in het meest
bedreigende situatie.

608
00:47:41,902 --> 00:47:43,121
PEARL: En zij
liet de aanklacht vallen.

609
00:47:43,164 --> 00:47:44,209
LUX: Precies.

610
00:47:45,732 --> 00:47:48,866
LUX: Ah. Hier zijn we.
PAREL: Wauw.

611
00:47:48,909 --> 00:47:50,955
LUX: Oh, uh, geen schoenen
op het tapijt.

612
00:47:50,998 --> 00:47:53,653
Maakt niet uit. Alleen sokken
op het tapijt.

613
00:47:55,002 --> 00:47:58,614
PAREL: Wacht. Dit is zo cool.
LUX: Ja.

614
00:47:58,658 --> 00:48:01,574
De eigenaar Jan,
is een briljant kunstenaar.

615
00:48:01,617 --> 00:48:03,532
Hij doet zijn fotoshoots
hier en zo.

616
00:48:03,576 --> 00:48:05,839
En dus heeft hij deze allemaal
verschillende opstellingen die ik kan maken

617
00:48:05,883 --> 00:48:07,406
doe dan
mijn schermtests zijn ingeschakeld.

618
00:48:07,449 --> 00:48:09,625
Dus... ik denk zijn neef
is eigenaar van het gebouw,

619
00:48:09,669 --> 00:48:12,150
of het blok,
of iets dergelijks.

620
00:48:12,193 --> 00:48:15,718
-O, wauw! Deze zijn prachtig.-LUX: Ja, het is briljant.

621
00:48:15,762 --> 00:48:18,025
Waarom maak je niet
jezelf op je gemak?
Ik ga beginnen met instellen.

622
00:48:18,547 --> 00:48:19,548
Oké.

623
00:48:20,985 --> 00:48:23,248
Het inhoudelijke resultaat dus

624
00:48:23,291 --> 00:48:25,815
je zou verwachten
uit deze vertoning

625
00:48:25,859 --> 00:48:28,340
zal een talent zijn
profiel rapport.

626
00:48:28,383 --> 00:48:30,690
Het is dit document, maar het zijn daadwerkelijke aanbevelingen

627
00:48:30,733 --> 00:48:33,736
voor het verbeteren van uw sterke punten en het overwinnen van uw zwakke punten.

628
00:48:33,780 --> 00:48:36,217
Mijn rol als talentproducent

629
00:48:36,261 --> 00:48:40,265
betreft zowel uw on-camera als uw off-camera ontwikkeling.

630
00:48:40,308 --> 00:48:42,745
Sommige van mijn tactieken,
methoden en strategieën

631
00:48:42,789 --> 00:48:44,312
zal tegen alles ingaan
weet je

632
00:48:44,356 --> 00:48:45,835
over het vermaak
industrie

633
00:48:45,879 --> 00:48:47,402
en het ambacht van acteren
in het algemeen.

634
00:48:47,446 --> 00:48:50,971
Maar waar het resultaat
staat voorop...

635
00:48:51,015 --> 00:48:53,017
en het doel rechtvaardigt de noodzaak.

636
00:48:53,060 --> 00:48:54,714
Mijn werkwijze volgen
van ontwikkeling

637
00:48:54,757 --> 00:48:56,324
zal je pakken
waar je heen moet

638
00:48:56,368 --> 00:48:59,153
op de snelste
en minst dure route...

639
00:48:59,197 --> 00:49:02,287
mogelijk.
De route heeft een prijs.

640
00:49:02,330 --> 00:49:04,593
Dit traject is dat niet
voor de bescheiden.

641
00:49:04,637 --> 00:49:07,292
Het is niet voor de zachtmoedigen.
Het is niet voor de moraal.

642
00:49:07,335 --> 00:49:09,511
Dat is niet zo
voor de onschuldigen.

643
00:49:10,599 --> 00:49:12,427
Als je niet bereid bent om te gaan

644
00:49:12,471 --> 00:49:14,386
en meedogenloos vechten
voor wat je gelooft

645
00:49:14,429 --> 00:49:16,954
is jouw geboorterecht,
dan heeft het geen zin
dat we nog verder gaan.

646
00:49:16,997 --> 00:49:18,868
Parel, ik vertel je dit
nu omdat

647
00:49:18,912 --> 00:49:21,349
Ik probeer te versnellen
de natuurlijke conclusie

648
00:49:21,393 --> 00:49:22,481
van deze oefening.

649
00:49:23,047 --> 00:49:24,396
Parel, dit...

650
00:49:24,439 --> 00:49:27,355
Deze vertoning gaat plaatsvinden
een keerpunt voor jou.

651
00:49:27,399 --> 00:49:29,662
Er zal niet meer zijn
met je voeten slepen

652
00:49:29,705 --> 00:49:32,578
en oppervlakkig blijven
comfort en veiligheid.

653
00:49:32,621 --> 00:49:34,928
Deze uitdaging zal je van de spreekwoordelijke afgrond duwen

654
00:49:34,972 --> 00:49:37,148
en jij bent het ook
gaan vliegen,

655
00:49:37,191 --> 00:49:39,933
anders ga je zinken
in de afgrond van...

656
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
muffe middelmatigheid en...

657
00:49:43,719 --> 00:49:44,720
ellende.

658
00:49:45,330 --> 00:49:46,418
Shit.

659
00:49:47,723 --> 00:49:49,682
Oké. Kom op.
Laten we hieraan werken.

660
00:49:50,204 --> 00:49:51,249
Oké.

661
00:49:54,252 --> 00:49:57,298
Speel je met mij mee?

662
00:49:57,342 --> 00:49:59,126
Ja. ik...
Weet je, ik...

663
00:50:00,214 --> 00:50:01,607
Ik dacht gewoon dat het makkelijker was

664
00:50:01,650 --> 00:50:03,391
als ik gewoon de camera instel
en met jou samenwerken.

665
00:50:03,435 --> 00:50:04,871
Er is gewoon te veel
uitleggen wat je moet doen,
Weet je wat ik bedoel?

666
00:50:04,914 --> 00:50:06,394
Ik wil dat dit zo is
gewoon over jou.

667
00:50:07,874 --> 00:50:09,397
Maar hoe ga je
met mij samenwerken?

668
00:50:09,441 --> 00:50:11,008
Om te regisseren en te acteren.

669
00:50:11,921 --> 00:50:12,922
Ik ben aan het opnemen.

670
00:50:13,575 --> 00:50:14,968
Juist, oké. Ja.

671
00:50:16,448 --> 00:50:17,840
-Ga daar zitten.
-Mm-hmm.

672
00:50:17,884 --> 00:50:19,146
Heeft u uw
regels onthouden?

673
00:50:20,060 --> 00:50:21,061
Ik denk het wel.

674
00:50:21,714 --> 00:50:23,063
Oké. Geweldig.

675
00:50:23,107 --> 00:50:25,413
Dus we beginnen met jou,
hier aan tafel.

676
00:50:25,457 --> 00:50:27,372
En dan kun je gebruiken
je instinct of intuïtie

677
00:50:27,415 --> 00:50:29,809
verplaatsen tussen de keuken
en de tafel zoals je wilt.

678
00:50:29,852 --> 00:50:32,203
En op een gegeven moment,
Ik ga stoppen,

679
00:50:32,246 --> 00:50:34,335
en positioneer vervolgens de camera opnieuw
daar, bij de badkamer,

680
00:50:34,379 --> 00:50:37,034
Want dan storm ik natuurlijk de badkamer in, toch?

681
00:50:37,077 --> 00:50:39,079
En nogmaals, je kunt gebruiken
je instinct en intuïtie

682
00:50:39,123 --> 00:50:40,428
om jou te brengen
terug daar,

683
00:50:40,472 --> 00:50:41,995
maar dat moet wel
buiten die deur

684
00:50:42,039 --> 00:50:43,692
voordat ik zeg dat je je mond moet houden.

685
00:50:43,736 --> 00:50:45,085
En dan kom ik naar buiten
van de badkamer

686
00:50:45,129 --> 00:50:47,087
en we zullen eindigen
de rest van de scène

687
00:50:47,131 --> 00:50:49,263
-op camera.
-Oké.

688
00:50:49,307 --> 00:50:51,744
-Ben je klaar?
- Ja, geef me... een momentje.

689
00:50:51,787 --> 00:50:53,050
Zeker.

690
00:51:12,112 --> 00:51:14,071
-Vind je het erg als...
-Natuurlijk.

691
00:51:15,333 --> 00:51:16,334
LUX: Helemaal van jou.

692
00:51:27,997 --> 00:51:28,998
Klaar?

693
00:51:29,564 --> 00:51:30,565
Ja.

694
00:51:43,578 --> 00:51:44,927
Oké.

695
00:51:47,104 --> 00:51:48,975
Actie.

696
00:51:49,018 --> 00:51:50,455
Wanneer ben jij
ga je beginnen met eten?

697
00:51:52,718 --> 00:51:56,113
Niet voordat we klaar zijn
hierover praten.

698
00:51:56,156 --> 00:51:59,116
Oké. Kijk, lieverd.
Ik weet dat je boos bent
over het geld, maar...

699
00:51:59,159 --> 00:52:00,595
Maar verdomme, Michael.

700
00:52:00,639 --> 00:52:02,597
Ik vroeg het aan mijn broer.
Wat heb je gedaan
verwacht je dat ik dat doe?

701
00:52:02,641 --> 00:52:05,513
Nu wil je mijn mening
nadat je $ 1.200 hebt genomen
van onze spaarrekening

702
00:52:05,557 --> 00:52:07,341
voor de faccabruut
jij noemt een broer!

703
00:52:07,385 --> 00:52:09,430
Nu wil ze
mijn mening. Mijn God!

704
00:52:09,474 --> 00:52:11,215
Weet je iets?

705
00:52:11,258 --> 00:52:12,694
Je bent een echt stuk werk.

706
00:52:13,869 --> 00:52:15,044
-PEARL: Michael, alsjeblieft.

707
00:52:15,088 --> 00:52:16,133
LUX: Alsjeblieft?

708
00:52:16,872 --> 00:52:18,396
Alsjeblieft?

709
00:52:18,439 --> 00:52:20,180
Wat wil je dat ik zeg? Wat wil je dat ik hier doe?

710
00:52:20,224 --> 00:52:21,486
PAREL: Oké.
Het was een noodgeval.

711
00:52:21,529 --> 00:52:23,401
Wat verwachtte je dat ik zou doen? Het was mijn broer.

712
00:52:23,444 --> 00:52:24,576
-Ik kan hem niet zomaar naar de gevangenis laten gaan. -Ik kan mijn broer niet zomaar naar de gevangenis laten gaan.

713
00:52:24,619 --> 00:52:26,969
Ernstig! Wat heb je gedaan
verwacht je dat ik dat doe?

714
00:52:27,013 --> 00:52:28,797
Wat heb je gedaan
verwacht je dat ik dat doe, eerlijk gezegd?

715
00:52:28,841 --> 00:52:30,930
-PAREL: God!

716
00:52:30,973 --> 00:52:33,150
Oké, geweldig.
Dus houd daar vast,

717
00:52:33,193 --> 00:52:34,803
en dan ga ik...
Ik zal de camera verplaatsen.

718
00:52:36,065 --> 00:52:38,155
-En dan kun je gaan.
-Oké.

719
00:53:00,264 --> 00:53:01,352
LUX: En actie.

720
00:53:06,357 --> 00:53:09,186
Hoe zit het met de tijd dat je zus geld nodig had voor haar abortus?

721
00:53:09,229 --> 00:53:11,318
-LUX: Hou je mond!
-Oké. Heeft...

722
00:53:11,362 --> 00:53:13,233
Heb ik iets gezegd
voor jou dan?

723
00:53:13,625 --> 00:53:15,061
Oké?

724
00:53:15,104 --> 00:53:17,455
En kwam dat geld niet van onze gezamenlijke rekening?

725
00:53:17,498 --> 00:53:19,326
LUX: Hou je mond
over mijn zus!

726
00:53:21,067 --> 00:53:22,764
ik zei,
Hou je mond, Angela.

727
00:53:22,808 --> 00:53:24,940
Als je mijn zus meeneemt
hier nog een keer in,

728
00:53:24,984 --> 00:53:27,204
Ik zal de vloer vegen
met dat smerige...

729
00:53:27,247 --> 00:53:29,641
-Met die smerige mond
van jou!
-O, mijn God, Michael.

730
00:53:29,684 --> 00:53:32,600
Hier ben ik, oké?
Veeg mijn mond af
op de verdomde vloer!

731
00:53:32,644 --> 00:53:34,559
Ik zou je graag zien proberen.

732
00:53:34,602 --> 00:53:35,908
Wie denk je
Jij bent, Michaël?

733
00:53:35,951 --> 00:53:37,126
Je denkt van wel
zo groot en sterk?

734
00:53:37,170 --> 00:53:38,563
Nou, maak mij
bewegen, oké?

735
00:53:38,606 --> 00:53:40,826
-Wat zei je?
-PAREL: Ik zei:
laat mij bewegen.

736
00:53:42,567 --> 00:53:44,525
Zeg het nog eens.

737
00:53:44,569 --> 00:53:46,397
-Kom op.
Zeg het nog eens!
-Michael...

738
00:53:57,146 --> 00:53:59,279
En knippen.

739
00:53:59,323 --> 00:54:01,673
PEARL: Het werd een beetje
reëler
dan ik had verwacht.

740
00:54:01,716 --> 00:54:03,849
LUX: Alles goed met je?
Heb ik je pijn gedaan?

741
00:54:03,892 --> 00:54:05,503
-Weet je het zeker?
-Nee, nee, nee. Het gaat goed met me.

742
00:54:05,546 --> 00:54:07,548
LUX: Oké. ik...

743
00:54:07,592 --> 00:54:09,898
Ik hoopte dat je dat zou zeggen,
omdat ik denk
jij was briljant,

744
00:54:09,942 --> 00:54:11,857
en dat hoopte ik
jij zou dat aan kunnen.

745
00:54:11,900 --> 00:54:14,207
Elke regisseur zal dat doen
aandringen op iets

746
00:54:14,251 --> 00:54:17,036
- om dat echt te voelen.
-Nee, het is cool.

747
00:54:17,079 --> 00:54:18,994
-LUX: Ja?
-Ja.

748
00:54:19,038 --> 00:54:20,257
LUX: Oké. Nou ja, jij ook
wil je er eens naar kijken?
Ik denk dat we het hebben,

749
00:54:20,300 --> 00:54:22,128
Maar we kunnen er wel naar kijken. -Zeker.

750
00:54:22,171 --> 00:54:24,173
LUX: Oké. Geweldig.

751
00:54:24,217 --> 00:54:25,697
Wanneer ben jij
ga je beginnen met eten?

752
00:54:25,740 --> 00:54:27,786
PEARL: Niet voordat we klaar zijn
hierover praten.

753
00:54:29,570 --> 00:54:31,920
Lieverd, kijk. Ik weet dat je dat bent
boos over het geld,

754
00:54:31,964 --> 00:54:33,531
maar verdomme, Michael!

755
00:54:33,574 --> 00:54:35,010
Eddie is mijn broer.
Wat heb je gedaan
verwacht je dat ik dat doe?

756
00:54:35,054 --> 00:54:37,752
LUX:
Nu wil je mijn mening

757
00:54:37,796 --> 00:54:41,800
nadat je $ 1.200 had aangenomen
uit ons gewricht
spaarrekening?

758
00:54:41,843 --> 00:54:44,324
Ik bedoel, ben jij dat?
maak je een grapje?

759
00:54:44,368 --> 00:54:46,544
-LUX: Nu!
- Zo slecht.

760
00:54:46,587 --> 00:54:48,981
-Wat een slechte acteur.
-Wat dacht je?

761
00:54:49,938 --> 00:54:51,940
Houd je mond!

762
00:54:51,984 --> 00:54:54,508
PEARL: Nou, kwam dat geld niet van onze gezamenlijke rekening?

763
00:54:54,552 --> 00:54:57,468
LUX:
Ik zei: hou je mond!

764
00:54:57,511 --> 00:55:01,907
Als ik de naam van mijn zus hoor
uit je mond komen
Nog een keer Angela,

765
00:55:01,950 --> 00:55:05,302
Ik ga afvegen
daarmee maak je deze verdieping schoon
smerige mond van jou!

766
00:55:05,345 --> 00:55:07,869
PEARL: Hier ben ik, Michael.
Veeg mijn mond af
op de verdomde vloer!

767
00:55:07,913 --> 00:55:09,654
Ik zou je graag zien proberen.

768
00:55:09,697 --> 00:55:11,003
Ik zou het je graag zien proberen.

769
00:55:15,007 --> 00:55:17,401
LUX: Jij kust
echt goed op camera.

770
00:55:17,444 --> 00:55:19,359
Ik bedoel, de meeste mensen weten niet hoe ze moeten kussen voor de camera.

771
00:55:19,403 --> 00:55:21,492
maar jij wel. Weet je
hoe je je gezicht vasthoudt,

772
00:55:21,535 --> 00:55:23,537
hoe je je kaak vasthoudt.

773
00:55:23,581 --> 00:55:26,148
PEARL: Het is gewoon omdat
Ik oefende met mezelf kussen

774
00:55:26,192 --> 00:55:27,585
de hele tijd,
voor de spiegel.

775
00:55:30,196 --> 00:55:31,415
LUX: Ik denk dat we het snappen.

776
00:55:31,458 --> 00:55:33,112
Wil je veranderen
in de mantel?

777
00:55:33,155 --> 00:55:35,810
PEARL: Ja, ik begrijp het,
maar zouden wij dat niet moeten doen
eerst blokkeren?

778
00:55:35,854 --> 00:55:37,595
Nee, ik denk dat je moet gaan
kleed je om,

779
00:55:37,638 --> 00:55:40,249
want ik wil het zien
het licht dat op je huid valt.

780
00:55:40,293 --> 00:55:42,861
Het zal anders zijn
dan het licht dat valt
het materiaal van de mantel.

781
00:55:42,904 --> 00:55:44,732
PEARL: Dat wist ik niet
Ik zou naakt zijn.

782
00:55:47,082 --> 00:55:48,345
Natuurlijk
je gaat naakt zijn.

783
00:55:48,388 --> 00:55:49,607
ik bedoel,
90 procent van de dingen

784
00:55:49,650 --> 00:55:51,043
dat ik het ga proberen
en stuur je door

785
00:55:51,086 --> 00:55:53,001
zal naaktheid vereisen.
Ik bedoel...

786
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
Kijk, als je films kijkt,
Je ziet vrouwen van jouw leeftijd...

787
00:55:55,961 --> 00:55:56,962
Ik bedoel...

788
00:55:58,093 --> 00:55:59,791
Heb je ooit gezien
een vrouw van jouw leeftijd

789
00:55:59,834 --> 00:56:01,706
in een film is dat niet naakt
op een gegeven moment?

790
00:56:03,011 --> 00:56:05,187
-PEARL: Dat is helaas waar.
-Ja, helaas,

791
00:56:05,231 --> 00:56:07,364
maar ik bedoel, dit is de
het bedrijf waarin we werken, weet je?

792
00:56:07,407 --> 00:56:09,583
Maar onthoud, weet je...
Sprezzatura!

793
00:56:09,627 --> 00:56:12,630
Gebruik het. Gebruik...
Gebruik die kracht.

794
00:56:12,673 --> 00:56:14,719
Claim het, weet je?
Wees slimmer dan zij.

795
00:56:14,762 --> 00:56:16,547
Eigenaar van de kamer.
Bezit je kracht.

796
00:56:19,071 --> 00:56:21,160
PEARL: Nou, ik zal...
Ik ben zo terug.

797
00:56:21,203 --> 00:56:22,204
Oké.

798
00:57:16,041 --> 00:57:18,260
Oh, mijn god!
Ik kan dit niet voltooien!

799
00:57:23,831 --> 00:57:25,616
Ik wil eerst bedanken
mijn moeder...

800
00:57:26,573 --> 00:57:28,488
...om mij te steunen.

801
00:57:30,534 --> 00:57:33,101
Natuurlijk zou ik dat graag willen
dank de Academie...

802
00:57:52,599 --> 00:57:55,297
Je wilt dit.
Je wilt dit.

803
00:57:57,909 --> 00:57:59,301
Je kunt dit doen.

804
00:58:47,175 --> 00:58:48,176
Hoi.

805
00:58:48,786 --> 00:58:50,135
O, hé. Geweldig.

806
00:58:52,093 --> 00:58:54,139
Je kunt dus gewoon zitten
op de rand van het bed,

807
00:58:54,182 --> 00:58:56,533
Uh, u kunt uw badjas aanhouden
terwijl ik jouw sporen vind.

808
00:58:58,578 --> 00:59:01,102
Waar wil je mijn schets hebben?
Eh, linker- of rechtercamera?

809
00:59:01,146 --> 00:59:03,017
Gewoon hier is prima.

810
00:59:03,061 --> 00:59:05,585
Ik wil er zeker van zijn dat het frame werkt als...

811
00:59:05,629 --> 00:59:07,195
als je terugschuift
op naar het bed.

812
00:59:07,239 --> 00:59:09,850
Kun je dus naar achteren op het bed glijden totdat je bij de kussens komt?

813
00:59:09,894 --> 00:59:10,895
Ja.

814
00:59:14,986 --> 00:59:16,814
-Shit.
-LUX: Oké.

815
00:59:24,822 --> 00:59:27,694
Oké. Geweldig.
Eh, en kun je...

816
00:59:27,738 --> 00:59:29,827
buig je knieën
en gebruik je voeten
terugduwen?

817
00:59:30,697 --> 00:59:32,569
-Zeker.
-Geweldig.

818
00:59:36,137 --> 00:59:37,748
Zoals...

819
00:59:37,791 --> 00:59:39,576
-dat?
- Precies zo?

820
00:59:40,098 --> 00:59:41,752
Geweldig. Dus...

821
00:59:41,795 --> 00:59:43,928
lippen pruilen, borst vooruit...

822
00:59:43,971 --> 00:59:47,061
Verleid mij met jouw krachten.
Sprezzatura toch?

823
00:59:48,672 --> 00:59:50,369
En daarmee
dezelfde houding...

824
00:59:52,197 --> 00:59:53,198
Ik ga je...

825
00:59:54,155 --> 00:59:56,027
schuif helemaal naar achteren,

826
00:59:56,070 --> 00:59:58,856
en dan ga je
schuif op je rechterkant.

827
01:00:00,248 --> 01:00:02,033
En dan ga je
trek je badjas open.

828
01:00:02,076 --> 01:00:05,297
O, geweldig. Dus mijn dikke kont
kan klaar zijn voor de camera.

829
01:00:06,298 --> 01:00:07,865
Dat is echt zelfspot.

830
01:00:09,431 --> 01:00:11,825
Ik ben niet echt geïnteresseerd
bij het werken met een actrice

831
01:00:11,869 --> 01:00:13,827
dat ik voortdurend moet
geruststellen en oppompen.

832
01:00:15,829 --> 01:00:18,440
Ik wil niet met iemand samenwerken
Ik moet voortdurend versterken.

833
01:00:18,484 --> 01:00:20,007
Kijk.

834
01:00:20,051 --> 01:00:22,444
Als je het niet gelooft
bij jezelf is dit niet het geval
gaat werken.

835
01:00:24,795 --> 01:00:26,318
Ik... Ik kan het.

836
01:00:26,884 --> 01:00:28,102
Zeker?

837
01:00:28,146 --> 01:00:29,147
Ik kan het.

838
01:00:29,887 --> 01:00:30,888
Oké.

839
01:01:01,005 --> 01:01:02,180
Wil je doen
een repetitie,

840
01:01:02,223 --> 01:01:03,268
of je wilt
gewoon meteen erin springen?

841
01:01:06,097 --> 01:01:08,969
Nou... Wat is er?
de choreografie?

842
01:01:09,013 --> 01:01:11,189
Je gaat beginnen
de rand van het bed
zoals jij deed.

843
01:01:11,232 --> 01:01:13,017
-Geef me een seconde.
-Natuurlijk.

844
01:01:15,584 --> 01:01:16,716
-Oké.
-Oké.

845
01:01:19,545 --> 01:01:22,722
Je gaat daar beginnen,
en dan ga je weer op bed glijden, toch?

846
01:01:22,766 --> 01:01:24,202
Je gaat mij verleiden
met jouw kracht.

847
01:01:24,245 --> 01:01:25,812
Je gaat mij bellen
met je lichaam.

848
01:01:25,856 --> 01:01:28,162
-Mm-hmm.
-En je gaat een slag slaan,

849
01:01:28,206 --> 01:01:30,556
en dan ga je glijden
naar uw rechterzijde,

850
01:01:30,599 --> 01:01:32,166
zoals jij bent
mij plagen, toch?

851
01:01:32,210 --> 01:01:34,081
En dan kom ik langs
vanaf deze kant op bed...

852
01:01:34,908 --> 01:01:36,780
En dan...

853
01:01:36,823 --> 01:01:39,913
Ik ga bovenop je klimmen,
en dat is wanneer
we beginnen de liefde te bedrijven.

854
01:01:39,957 --> 01:01:42,002
Wachten. Wacht, wacht, wacht.
ik gewoon...

855
01:01:42,046 --> 01:01:43,743
- Oké.

856
01:01:43,787 --> 01:01:45,832
-Ik heb gewoon...
-ROSA: Neuken!

857
01:01:45,876 --> 01:01:47,268
-LUX: Wacht, wacht, wacht...
-Nee!

858
01:01:47,312 --> 01:01:49,793
Wachten. Ik heb gecommuniceerd
Dit was een seksscène.

859
01:01:50,750 --> 01:01:51,751
Gewoon...

860
01:01:57,061 --> 01:01:58,497
PAREL: Sorry. Ik heb gewoon, eh...

861
01:02:04,633 --> 01:02:07,549
LUX: Ik kan dit verdomme niet doen. Oké...

862
01:02:07,593 --> 01:02:10,770
Je wist dat je dat was
ga seks hebben voor de camera.

863
01:02:10,814 --> 01:02:13,338
Dit is het meeste
belangrijk onderdeel

864
01:02:13,381 --> 01:02:17,864
van een van de schermtests
Ik ren voor al mijn klanten.

865
01:02:17,908 --> 01:02:21,520
Als uitvoerder,
Ik moet het weten
jij hebt de capaciteit.

866
01:02:21,563 --> 01:02:24,175
Als uitvoerder heb je dat
het vermogen om dit te doen.

867
01:02:26,046 --> 01:02:27,395
ik...

868
01:02:27,439 --> 01:02:29,093
Dat begrijp ik.

869
01:02:29,136 --> 01:02:31,312
Het is... Het is gewoon niet
wat ik verwachtte.

870
01:02:38,493 --> 01:02:40,887
Nou, ik dwing je niet
om dit te doen.

871
01:02:42,846 --> 01:02:45,109
Ik smeek je niet
om mijn cliënt te zijn. Je kunt...

872
01:02:45,152 --> 01:02:46,763
...doe wat je wilt,
weet je?

873
01:02:46,806 --> 01:02:49,504
ik bedoel,
het is echt aan jou.
Het is jouw keuze.

874
01:02:49,548 --> 01:02:51,158
-Je bent vrij om te vertrekken...
-Nee, nee, nee.

875
01:02:51,202 --> 01:02:53,726
-...doe wat je wilt.
Het is jouw keuze.
-Ik wil het doen.

876
01:02:53,770 --> 01:02:55,684
-Het is jouw keuze.
-Ik wil het doen.

877
01:02:56,642 --> 01:02:57,904
LUX: Weet je het zeker?

878
01:02:57,948 --> 01:02:59,297
Ja. Ik wil het doen.

879
01:03:05,129 --> 01:03:06,130
Oké.

880
01:03:41,643 --> 01:03:43,341
Ik ga het niet gebruiken
glijmiddel in de scène,

881
01:03:43,384 --> 01:03:44,951
want ik denk het niet
het is sexy.

882
01:03:44,995 --> 01:03:47,345
Maar ik dacht dat ik het zou gebruiken
een beetje vooraf,

883
01:03:47,388 --> 01:03:49,608
dus je voelt, weet je,
comfortabeler.

884
01:03:49,651 --> 01:03:51,479
Wachten. Wacht, wacht, wacht. Eh...

885
01:03:53,090 --> 01:03:54,918
-Waar heb je het over?

886
01:04:00,097 --> 01:04:02,447
Jij maakt de keuze
om mijn beschermeling te zijn.

887
01:04:02,490 --> 01:04:05,450
Je moet oefenen
de eeuwenoude kunst van glamour.

888
01:04:05,493 --> 01:04:09,019
Je moet beginnen met acteren
voordat je er überhaupt in stapt
de castingruimte.

889
01:04:09,062 --> 01:04:11,935
Als vrouw heb je dat wel
veel verborgen krachten

890
01:04:11,978 --> 01:04:15,634
dat zijn geweest
uit je gebrand
via socialisatie.

891
01:04:15,677 --> 01:04:19,551
Omdat dit een patriarchaat is,
het hoort bij de
huidige bevel om te onderdrukken

892
01:04:19,594 --> 01:04:22,119
die geheime machten

893
01:04:22,162 --> 01:04:24,295
die zo intrinsiek zijn
tot het vrouwelijk geslacht.

894
01:04:26,950 --> 01:04:28,342
Parel.

895
01:04:28,386 --> 01:04:31,302
Een slimme speler zal gebruiken
elk natuurlijk voordeel

896
01:04:31,345 --> 01:04:34,087
zij hebben
om het spel te winnen,

897
01:04:34,131 --> 01:04:37,786
en een leven te hebben
van comfort en genot.

898
01:04:40,877 --> 01:04:42,443
Aan het einde van de dag,

899
01:04:42,487 --> 01:04:44,315
jouw liefde
voor de podiumkunsten

900
01:04:44,358 --> 01:04:46,186
moet een kanaal worden

901
01:04:46,230 --> 01:04:48,145
voor het vrijlaten van jou
van de verplichtingen van het leven,

902
01:04:48,188 --> 01:04:50,364
zoals het betalen van huur en rekeningen,

903
01:04:50,408 --> 01:04:52,366
en jou gunnen

904
01:04:52,410 --> 01:04:54,586
een levensstijl van comfort
en genieten.

905
01:04:59,896 --> 01:05:01,941
Als je het niet begrijpt
waar ik het over heb,

906
01:05:03,247 --> 01:05:04,726
dan...

907
01:05:04,770 --> 01:05:05,945
Dat zijn we niet
op dezelfde pagina,

908
01:05:05,989 --> 01:05:07,338
en wij niet
moeten nog verder gaan.

909
01:05:09,470 --> 01:05:12,299
Je kunt nemen wat het ook is
dat je van mij hebt geleerd

910
01:05:12,343 --> 01:05:13,953
en je kunt het doen
wat je er ook mee wilt.

911
01:05:16,695 --> 01:05:18,740
Maar...

912
01:05:18,784 --> 01:05:21,134
Als je het begrijpt
waar ik het over heb,

913
01:05:21,178 --> 01:05:23,136
dan door
mijn kennis

914
01:05:23,180 --> 01:05:26,009
van de geheime kunsten,
zowel oud als modern,

915
01:05:27,836 --> 01:05:31,971
Ik kan je positioneren
in dit bedrijf,
en in het leven,

916
01:05:32,015 --> 01:05:35,061
om alles te hebben wat je wilt.
Voorspoed, plezier...

917
01:05:35,105 --> 01:05:36,236
Houd alsjeblieft op met praten.

918
01:05:50,294 --> 01:05:51,556
Het spijt me.
Ik heb maar een minuutje nodig.

919
01:05:51,599 --> 01:05:53,079
Dat is prima.
Als mijn beschermeling,
jij kunt...

920
01:05:53,123 --> 01:05:54,341
Stop gewoon met praten!

921
01:06:22,848 --> 01:06:24,458
Neuken! Waar is
de verdomde zoemer?

922
01:06:38,211 --> 01:06:39,212
Neuken!

923
01:06:57,013 --> 01:06:58,014
PEARL: Hoe laat is het?

924
01:07:10,330 --> 01:07:11,331
Het is één uur.

925
01:07:18,338 --> 01:07:19,339
Hoi.

926
01:07:27,173 --> 01:07:28,174
Bedankt.

927
01:07:37,531 --> 01:07:38,532
Hoi!

928
01:07:40,230 --> 01:07:42,754
- Sorry, de zoemer werkt niet. - Is dit van jou?

929
01:07:42,797 --> 01:07:44,625
Ja. Eh, sorry.

930
01:07:44,669 --> 01:07:46,975
-Eh, wat ben ik je schuldig?
-$ 22,16.

931
01:07:51,719 --> 01:07:54,026
Het spijt me zo.
Ik heb het niet
genoeg voor een fooi,

932
01:07:54,070 --> 01:07:55,941
maar ik kom langs
uw restaurant later.

933
01:07:56,550 --> 01:07:57,986
Ik... ik beloof het.

934
01:08:00,554 --> 01:08:02,469
Dat is $22. Bedankt.

935
01:08:04,471 --> 01:08:05,472
Bedankt.

936
01:08:29,757 --> 01:08:32,412
Hoi. Hé, wat ben je aan het doen
in mijn achtertuin?

937
01:08:33,239 --> 01:08:34,719
ROSA: Ik ben een vriend van Lux.

938
01:08:34,762 --> 01:08:37,069
-Hij zei dat ik hier moest wachten
voor hem.
-Ken je Lux?

939
01:08:37,113 --> 01:08:38,766
ROSA: Ja, hij is een vriend.

940
01:08:38,810 --> 01:08:41,465
- Oké. Wat dan ook.
-Bedankt.

941
01:09:07,360 --> 01:09:08,361
Mag ik zitten?

942
01:09:17,588 --> 01:09:18,676
Mag ik spreken?

943
01:09:21,722 --> 01:09:22,723
Zie je dat?

944
01:09:25,639 --> 01:09:26,858
Jij nam de leiding.

945
01:09:27,859 --> 01:09:28,860
Jij hebt de macht overgenomen.

946
01:09:29,687 --> 01:09:30,731
Jij hield mij tegen.

947
01:09:31,993 --> 01:09:33,343
Je maakte mij stil.

948
01:09:34,431 --> 01:09:36,259
Dat is wat ik wil zien
uit jou.

949
01:09:37,782 --> 01:09:39,305
Jij hebt de controle
van ons beiden.

950
01:09:49,446 --> 01:09:51,187
ROSA:
Heb jij de zijkanten gedaan?
of een monoloog?

951
01:09:51,230 --> 01:09:54,146
PEARL: Eh, zijkanten. Jij?
ROSA: Een monoloog.

952
01:09:54,190 --> 01:09:57,758
-PAREL: Waarvan?
-Titus van Titus Andronicus.

953
01:09:57,802 --> 01:09:59,238
PEARL: O, dat weet ik niet
die heel goed spelen.

954
01:10:00,718 --> 01:10:02,763
Wacht, dat is hem
waar het meisje wordt verkracht

955
01:10:02,807 --> 01:10:04,983
en de jongens die haar verkrachten
snij haar tong uit,

956
01:10:05,026 --> 01:10:06,811
dus ze kan niets zeggen
en sneed haar polsen af

957
01:10:06,854 --> 01:10:08,204
dus ze kan niet schrijven
wie was het ook?

958
01:10:08,247 --> 01:10:10,423
-ROSA: Ja.
-Ik hou van Julie Taymor.

959
01:10:19,824 --> 01:10:21,434
En als uw tong kan spreken,

960
01:10:21,478 --> 01:10:24,045
Wie was het die je tong afsneed?
en jou verrukt.

961
01:10:24,959 --> 01:10:26,831
Schrijf uw gedachten op.

962
01:10:26,874 --> 01:10:28,267
MENS:
Waarom spreekt liefde mij aan?

963
01:11:00,821 --> 01:11:01,996
Mag ik spreken?

964
01:11:03,215 --> 01:11:04,216
Ja.

965
01:11:06,653 --> 01:11:08,742
Ik wil je een scène laten zien
van Monster's Ball.

966
01:11:10,440 --> 01:11:11,441
Oké.

967
01:11:12,442 --> 01:11:13,834
Je hebt het ooit gezien
Monsterbal?

968
01:11:14,444 --> 01:11:15,445
Nee.

969
01:11:55,354 --> 01:11:58,705
-Ze heeft hiervoor een Oscar gewonnen.

970
01:11:58,749 --> 01:12:01,926
Je gaat
moeten kunnen
om dit te doen.

971
01:12:01,969 --> 01:12:04,102
Ik voel me als mensen
kan niet hebben
echte seks in films.

972
01:12:04,145 --> 01:12:06,104
Nee. Nee, nee, kijk haar aan.

973
01:12:07,279 --> 01:12:10,587
Er is geen mogelijkheid
dat is niet echt.

974
01:12:10,630 --> 01:12:13,503
Op zijn minst,
je gaat hebben
om dit te kunnen doen,

975
01:12:13,546 --> 01:12:14,982
als je een carrière wilt
in Hollywood,

976
01:12:15,026 --> 01:12:16,288
laat staan een Oscar winnen.

977
01:12:19,030 --> 01:12:20,292
Ik moet erover nadenken.

978
01:12:25,123 --> 01:12:27,168
Laat me het je laten zien
enkele van mijn andere klanten

979
01:12:27,212 --> 01:12:28,909
die het gehad heeft
veel succes bij mij,

980
01:12:28,953 --> 01:12:31,347
en ze zijn er doorheen gegaan
deze exact dezelfde procedure.

981
01:12:34,741 --> 01:12:36,177
Laat me je laten zien...

982
01:12:43,707 --> 01:12:45,491
Klootzak!

983
01:12:45,535 --> 01:12:46,579
PEARL: Oh, ik ken haar.

984
01:12:48,712 --> 01:12:49,930
LUX: Jij wel?
PAREL: Ja.

985
01:12:49,974 --> 01:12:51,584
Ze was bij je auditie.

986
01:12:51,628 --> 01:12:54,631
LUX: Nee. Er was veel
van brunettes daar die dag.

987
01:12:54,674 --> 01:12:56,328
PEARL: Weet je het zeker?
LUX: Ik ben positief.

988
01:12:57,024 --> 01:12:58,286
PEARL: Dat is cool.

989
01:12:58,330 --> 01:13:00,201
Ze is nergens in de buurt
net zo getalenteerd als jij.

990
01:13:02,378 --> 01:13:04,510
Ben je serieus? Het spijt me,

991
01:13:04,554 --> 01:13:06,556
-maar snap je het?
-Ik snap het.

992
01:13:06,599 --> 01:13:08,514
Dit is wat je wilt
voor je carrière?

993
01:13:08,558 --> 01:13:09,907
PAREL: Ja.

994
01:13:09,950 --> 01:13:12,213
Dan moeten wij dit doen
voor uw schermtest

995
01:13:12,257 --> 01:13:13,824
als dat de carrière is
dat je wilt.

996
01:13:15,521 --> 01:13:17,305
Kijk. De deur staat open.

997
01:13:17,349 --> 01:13:19,917
Het is jouw keuze. Dat kan
sta op en ga meteen weg.

998
01:13:19,960 --> 01:13:24,095
Maar ook niet
we hebben seks op band,

999
01:13:24,138 --> 01:13:25,966
en wij gaan ervoor,
of wij niet.

1000
01:13:28,404 --> 01:13:29,753
En dit verdwijnt allemaal.

1001
01:13:31,668 --> 01:13:33,147
Het maakt
voor mij geen verschil.

1002
01:13:33,191 --> 01:13:35,411
Het is helemaal aan jou.
Het is jouw keuze.

1003
01:13:36,890 --> 01:13:39,153
PAREL: Ik weet het.
Ik weet. Ik weet het...

1004
01:13:41,199 --> 01:13:42,200
Kijk naar mij.

1005
01:13:43,854 --> 01:13:45,464
Als ik verpest was
en pervers,

1006
01:13:45,508 --> 01:13:49,163
Ik zou nu zweten
en opgewonden.

1007
01:13:50,121 --> 01:13:51,122
Maar dat ben ik niet.

1008
01:13:51,862 --> 01:13:54,734
Dit gaat over het werk.

1009
01:13:55,692 --> 01:13:56,693
Dat begrijp ik.

1010
01:13:57,258 --> 01:13:58,259
En?

1011
01:13:59,913 --> 01:14:02,481
En dat is het niet
wat ik verwachtte, dus...

1012
01:14:04,440 --> 01:14:05,615
Je kunt begrijpen waarom

1013
01:14:05,658 --> 01:14:07,486
het duurt even
dit te overwegen.

1014
01:14:09,096 --> 01:14:10,097
Natuurlijk.

1015
01:14:13,710 --> 01:14:15,886
Ik zou je nooit willen
om iets te doen

1016
01:14:15,929 --> 01:14:17,365
je voelt het niet
comfortabel doen.

1017
01:14:27,419 --> 01:14:29,421
Kijk naar alles
die HBO-shows.

1018
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
Er is zoveel
seks en naaktheid.

1019
01:14:32,903 --> 01:14:34,295
Als je gaat
werk boeken,

1020
01:14:34,339 --> 01:14:36,080
je moet leren zijn
comfortabel met je lichaam

1021
01:14:36,123 --> 01:14:37,690
en seks hebben voor de camera.

1022
01:14:40,084 --> 01:14:42,521
Kijk, je bent vrij om te vertrekken
terug naar je oude leven,

1023
01:14:42,565 --> 01:14:44,218
maar ik bied het je aan
iets anders.

1024
01:14:44,262 --> 01:14:45,916
Ik bied je aan
iets nieuws.

1025
01:14:48,788 --> 01:14:50,747
Denk er eens over na.

1026
01:14:50,790 --> 01:14:53,314
Wat sindsdien gedaan
Ben je afgestudeerd aan de acteerschool?

1027
01:17:13,324 --> 01:17:14,325
LUX: Mag ik spreken?

1028
01:17:14,934 --> 01:17:16,806
PAREL: Ja.

1029
01:17:16,849 --> 01:17:18,372
LUX: Vind het erg als ik me omdraai
nog een lampje aan?

1030
01:17:19,156 --> 01:17:20,157
PAREL: Nee.

1031
01:17:43,441 --> 01:17:44,442
Mag ik spreken?

1032
01:17:46,400 --> 01:17:47,401
Ja.

1033
01:17:49,403 --> 01:17:50,970
Je vindt het leuk dat ik het vraag
voor toestemming?

1034
01:17:52,450 --> 01:17:53,973
Vind je het leuk om de macht te hebben?

1035
01:17:54,017 --> 01:17:55,018
Ja.

1036
01:17:56,106 --> 01:17:57,107
Ja.

1037
01:18:01,677 --> 01:18:02,678
Het is verbazingwekkend.

1038
01:18:03,548 --> 01:18:05,724
Ik zie je dit doen.

1039
01:18:05,768 --> 01:18:08,466
Het is verbazingwekkend
kijken hoe jij beweert
jouw kracht.

1040
01:18:10,555 --> 01:18:11,556
Ik weet het niet
dat zou kunnen, eh...

1041
01:18:13,819 --> 01:18:15,081
ik bedoel,
dat zou kunnen kloppen.

1042
01:18:20,130 --> 01:18:22,698
Het is alsof ik het weet
precies wat mijn leven is
zal zijn zoals

1043
01:18:22,741 --> 01:18:24,090
als ik nu wegga,

1044
01:18:24,134 --> 01:18:25,918
maar ik weet niet wat
aan de andere kant hiervan.

1045
01:18:25,962 --> 01:18:27,180
Je kunt vertrekken.

1046
01:18:27,224 --> 01:18:29,095
En ga terug
naar mijn saaie oude leven.

1047
01:18:41,717 --> 01:18:43,719
Ik heb seks gehad met vreemden
voor minder dan dit,

1048
01:18:43,762 --> 01:18:45,808
zoals slechte, ongemakkelijke seks.
Zo...

1049
01:18:48,201 --> 01:18:49,202
Dat heb ik gedaan.

1050
01:18:50,464 --> 01:18:52,075
Ik bedoel, dat is iets
dat ik heb gedaan,

1051
01:18:52,118 --> 01:18:53,119
voor.

1052
01:18:59,735 --> 01:19:01,432
Dus het enige wat ik moet doen
is seks met jou?

1053
01:19:10,876 --> 01:19:12,051
Eh, verdomme.

1054
01:19:16,490 --> 01:19:18,101
Er is één probleem.
ik ben...

1055
01:19:19,755 --> 01:19:20,756
Ik ben in mijn menstruatie.

1056
01:19:21,844 --> 01:19:22,888
Dat is oké.

1057
01:19:22,932 --> 01:19:24,803
Misschien niet.

1058
01:19:24,847 --> 01:19:25,804
Ik zou me er geen zorgen over maken.

1059
01:19:27,414 --> 01:19:28,676
Laten we eens kijken
hoe het gaat.

1060
01:19:28,720 --> 01:19:29,852
Ik denk dat ik het kan
werk daarmee.

1061
01:19:37,773 --> 01:19:38,774
Ik ben zo terug.

1062
01:20:39,138 --> 01:20:40,139
PAREL: Hé,

1063
01:20:42,098 --> 01:20:43,099
wat is dit?

1064
01:20:45,841 --> 01:20:48,539
-LUX: Ik heb geen idee.
-Ik ben het, klootzak.

1065
01:20:54,327 --> 01:20:56,721
Zou u zo vriendelijk willen zijn om te stappen
voor de camera
en vermeld uw naam?

1066
01:21:01,030 --> 01:21:02,031
Parel Osborne.

1067
01:21:03,597 --> 01:21:04,816
Geweldig.

1068
01:21:04,860 --> 01:21:07,253
En als je dat kunt zeggen
dat jij bent

1069
01:21:07,297 --> 01:21:08,820
van een gezonde geest en lichaam,

1070
01:21:08,864 --> 01:21:10,430
dat je niet gedrogeerd bent,

1071
01:21:10,474 --> 01:21:11,910
je bent niet dronken,

1072
01:21:11,954 --> 01:21:14,130
en dat ben je niet
gedwongen worden
om deze band te maken.

1073
01:21:15,305 --> 01:21:17,785
Eh, ik zit vol geluid
geest en lichaam.

1074
01:21:18,525 --> 01:21:19,962
En ik ben...

1075
01:21:20,005 --> 01:21:21,572
Ik ben niet gedrogeerd,

1076
01:21:21,615 --> 01:21:22,965
en ik ben niet dronken,
hoewel ik...

1077
01:21:24,009 --> 01:21:25,097
Hoewel ik dat graag zou willen.

1078
01:21:27,926 --> 01:21:29,362
Sorry. Eh...

1079
01:21:29,406 --> 01:21:31,364
Ik ben niet gedwongen
op welke manier dan ook
om deze band te maken.

1080
01:21:32,800 --> 01:21:34,063
Neuken, nee.

1081
01:21:36,848 --> 01:21:39,024
Ik ben van gedachten veranderd.
Stop.

1082
01:21:39,068 --> 01:21:40,808
LUX: Hier.

1083
01:21:40,852 --> 01:21:42,375
Ik neem je badjas.

1084
01:21:42,419 --> 01:21:43,899
En ik zal het aantrekken
het condoom.

1085
01:21:46,336 --> 01:21:47,511
Vergeet niet dat het geliefden zijn.

1086
01:21:47,554 --> 01:21:49,121
Ik moet geloven

1087
01:21:49,165 --> 01:21:50,601
-dat Angela van Michael houdt...
-Wat ben ik verdomme aan het doen?

1088
01:21:50,644 --> 01:21:51,994
-Ik moet hiermee stoppen.
-LUX: ... en wanhopig

1089
01:21:52,037 --> 01:21:53,169
wil de liefde bedrijven.

1090
01:21:53,212 --> 01:21:54,257
En actie.

1091
01:21:55,345 --> 01:21:57,086
PAREL:
Het spijt me. Sorry.

1092
01:21:58,914 --> 01:22:00,524
LUX: Oké,
laten we hier opnieuw mee beginnen.

1093
01:22:22,067 --> 01:22:23,112
Laat maar zitten.

1094
01:22:32,382 --> 01:22:33,383
PEARL: Oh ja.

1095
01:22:34,645 --> 01:22:35,646
-O ja.

1096
01:22:49,007 --> 01:22:50,443
PEARL: Oh ja.

1097
01:22:58,060 --> 01:22:59,148
Het spijt me.

1098
01:23:00,888 --> 01:23:01,977
Het spijt me.

1099
01:24:03,473 --> 01:24:05,040
LUX: Oké.

1100
01:24:06,519 --> 01:24:07,520
Dat was geweldig.

1101
01:24:10,567 --> 01:24:12,786
Nu moeten we het gewoon halen
enkele andere hoeken.

1102
01:24:13,613 --> 01:24:15,354
Laat mij, eh...

1103
01:24:15,398 --> 01:24:17,965
Laat me de camera bewegen en je bovenop me opsluiten, komende.

1104
01:24:19,402 --> 01:24:20,403
PAREL:
Er zit een beetje bloed.

1105
01:24:21,578 --> 01:24:22,709
Dat is oké.

1106
01:24:22,753 --> 01:24:24,015
PEARL: Laat mij
doe er ondergoed op.

1107
01:24:24,059 --> 01:24:25,495
Moet je
onder mij zijn?

1108
01:24:25,538 --> 01:24:27,279
Ik kan gewoon doen alsof
bovenaan staan.

1109
01:24:27,323 --> 01:24:28,324
LUX: Dat zal werken.

1110
01:24:31,153 --> 01:24:32,545
Oké, wacht even. Wacht even.

1111
01:24:32,589 --> 01:24:34,112
-Het spijt me.
-LUX: Laten we hier opnieuw mee beginnen.

1112
01:24:34,156 --> 01:24:36,071
Onthoud, sprezzatura.

1113
01:25:05,796 --> 01:25:06,797
Parel Osborne.

1114
01:25:07,928 --> 01:25:10,322
Hallo, mijn naam is Rosa Torano.

1115
01:25:10,366 --> 01:25:13,238
Ik ben volledig gezond van geest en lichaam.

1116
01:25:14,021 --> 01:25:15,588
Ik ben niet gedrogeerd.

1117
01:25:15,632 --> 01:25:16,894
Ik ben niet dronken.

1118
01:25:16,937 --> 01:25:19,070
Ik ben niet gedwongen
op welke manier dan ook

1119
01:25:19,114 --> 01:25:21,028
-om deze band te maken.
-LUX: Geweldig.

1120
01:25:21,072 --> 01:25:23,988
-We hebben het.
-PEARL: Cool, ik heb het gedaan.

1121
01:25:24,031 --> 01:25:26,033
-LUX: Ja, dat heb je gedaan.

1122
01:25:28,906 --> 01:25:30,429
Eh, oké.

1123
01:25:30,473 --> 01:25:32,214
Eh, laat mij...
Laat mij dit opruimen.

1124
01:25:32,257 --> 01:25:33,911
Is het goed als ik het laken eraf trek?

1125
01:25:33,954 --> 01:25:35,217
en in de gootsteen wassen?

1126
01:25:35,260 --> 01:25:36,827
LUX: Natuurlijk.
Bedankt.

1127
01:26:41,413 --> 01:26:44,155
NIEUWSLEZER:
...in de ontwikkeling
van een hoogwaardige boxstock.

1128
01:26:49,552 --> 01:26:50,596
-Bedankt.
-LUX: Dank je.

1129
01:26:51,945 --> 01:26:53,643
-Proost voor jou.
-Proost.

1130
01:26:55,297 --> 01:26:56,254
LUX: Hmm.

1131
01:27:00,040 --> 01:27:01,868
-Wat is dit?
-Dat is je contract.

1132
01:27:02,826 --> 01:27:03,870
O, mijn God. Echt?

1133
01:27:03,914 --> 01:27:05,307
Ja. Je was geweldig.

1134
01:27:05,350 --> 01:27:06,960
Dus alles wat je hoeft te doen
teken het,

1135
01:27:07,004 --> 01:27:10,007
en kom terug met je W-9
en we beginnen daar weg te gaan.

1136
01:27:10,050 --> 01:27:11,574
PEARL: Oh, mijn God.

1137
01:27:11,617 --> 01:27:14,098
-Ik ben zo dankbaar.
-LUX: Jij hebt dit gedaan.

1138
01:27:14,141 --> 01:27:15,926
Ik denk dat dit het gaat worden
een enorme deal voor jou.

1139
01:27:15,969 --> 01:27:17,623
Ik moet mijn moeder bellen.

1140
01:27:19,321 --> 01:27:20,583
Bedankt.

1141
01:27:26,415 --> 01:27:27,807
Wat ben je verdomme aan het doen?

1142
01:27:27,851 --> 01:27:29,592
Ik zei dat je me met rust moest laten
en stop met mij te volgen.

1143
01:27:29,635 --> 01:27:30,723
Dit gaat niet over jou.

1144
01:27:31,420 --> 01:27:33,291
Ga alstublieft weg, mevrouw.

1145
01:27:33,335 --> 01:27:35,032
-Nee, ik denk niet dat ik dat kan.

1146
01:27:41,691 --> 01:27:42,866
LUX: Wat is dit verdomme?

1147
01:27:42,909 --> 01:27:44,433
Alles is
het komt goed.

1148
01:27:44,476 --> 01:27:45,956
Ga verdomme weg!

1149
01:27:46,739 --> 01:27:47,740
ROSA: Niemand beweegt.

1150
01:27:52,702 --> 01:27:53,790
Geef haar de band.

1151
01:27:54,660 --> 01:27:57,097
Het is geen band,
jij idioot,

1152
01:27:57,141 --> 01:27:58,185
het is een geheugenkaart.

1153
01:27:58,229 --> 01:27:59,230
Geef het haar!

1154
01:28:00,536 --> 01:28:01,928
Fuck you, teef.

1155
01:28:19,729 --> 01:28:21,339
Ik dacht dat je dat zei
je was een actrice.

1156
01:28:23,472 --> 01:28:25,082
Ik ben.

1157
01:28:25,125 --> 01:28:26,344
Je hebt tegen mij gelogen.
Je zei dat je...

1158
01:28:26,388 --> 01:28:28,041
Je hebt een monoloog gehouden
van Titus.

1159
01:28:34,700 --> 01:28:36,180
"Kom, kom, Lavinia,

1160
01:28:37,355 --> 01:28:40,271
‘Kijk, uw vijand is gebonden.

1161
01:28:42,404 --> 01:28:43,579
"Stop zijn mond,

1162
01:28:43,622 --> 01:28:44,710
"Laat hem niet met mij praten..."

1163
01:28:44,754 --> 01:28:46,451
Wat wil je?

1164
01:28:46,495 --> 01:28:49,106
‘Maar laat hem horen
wat een angstaanjagende woorden spreek ik uit!

1165
01:28:52,283 --> 01:28:53,284
"O slechterik!

1166
01:28:57,288 --> 01:28:59,551
‘Hier staat de lente

1167
01:28:59,595 --> 01:29:02,075
"wie je hebt
besmeurd met modder,

1168
01:29:02,119 --> 01:29:05,688
"Deze mooie zomer
met je winter gemengd.

1169
01:29:05,731 --> 01:29:06,950
"Onmenselijke verrader,

1170
01:29:06,993 --> 01:29:10,388
"Je beperkt en dwingt.

1171
01:29:10,432 --> 01:29:14,697
"Wat zou je zeggen
als ik je moet laten uitspreken?

1172
01:29:14,740 --> 01:29:18,962
"Schurk, uit schande
je kon niet om genade smeken."

1173
01:29:21,747 --> 01:29:24,359
"Hoor, ellendeling!

1174
01:29:24,402 --> 01:29:26,404
'Wat bedoel ik je te martelen.'

1175
01:29:29,146 --> 01:29:30,190
Wat wil je?

1176
01:29:30,234 --> 01:29:32,541
PAREL:
Laat hem gewoon met rust.

1177
01:29:32,584 --> 01:29:36,196
Heb je geprobeerd te vinden
alles over diamant
in de Ruw online?

1178
01:29:37,502 --> 01:29:38,895
Je zou niets vinden.

1179
01:29:40,549 --> 01:29:41,680
Als je iets zoekt

1180
01:29:41,724 --> 01:29:43,943
over deze klootzak
beheermaatschappij

1181
01:29:45,684 --> 01:29:47,120
je zou niets vinden.

1182
01:29:47,164 --> 01:29:48,948
PAREL: Wat?
ROSA: Alles wat je zou hebben gevonden

1183
01:29:48,992 --> 01:29:51,560
is jouw band
op een pornosite.

1184
01:29:51,603 --> 01:29:53,300
LUX:
Wat verdomme
wil je?

1185
01:29:53,344 --> 01:29:54,737
Wat?

1186
01:29:54,780 --> 01:29:55,781
ROSA: Het spijt me.

1187
01:29:58,001 --> 01:29:59,176
Ik had hem moeten tegenhouden...

1188
01:30:02,222 --> 01:30:03,441
maar ik had bewijs nodig.

1189
01:30:04,790 --> 01:30:07,053
-Het spijt me.
-LUX: Laat haar niet toe
hou je tegen!

1190
01:30:07,097 --> 01:30:09,055
-Hou je bek, Mark!
-LUX: Je bent te getalenteerd.

1191
01:30:10,492 --> 01:30:12,189
Doe je dat nooit
noem mij dat nog eens.

1192
01:30:13,799 --> 01:30:14,800
Neuk je.

1193
01:30:17,977 --> 01:30:20,197
Wat wil je
van mij?

1194
01:30:21,416 --> 01:30:22,417
Ik wil jou

1195
01:30:23,069 --> 01:30:24,549
publiekelijk vernederd.

1196
01:30:25,507 --> 01:30:26,856
Waar ik zeker van zal zijn
jij bent.

1197
01:30:27,770 --> 01:30:29,946
Ik heb camera's op je gericht.

1198
01:30:29,989 --> 01:30:33,166
Iedereen,
de wereld zal het weten
wat je deed.

1199
01:30:34,516 --> 01:30:36,082
Nu kijk ik
jij zweet.

1200
01:30:38,607 --> 01:30:39,912
Ik kijk hoe je zweet,

1201
01:30:39,956 --> 01:30:41,914
want ik ga blazen
je verdomde hersens eruit!

1202
01:30:42,959 --> 01:30:43,960
PAREL: Wacht.

1203
01:30:50,532 --> 01:30:51,620
Ik wil niet dat hij sterft.

1204
01:30:54,492 --> 01:30:55,624
Het is te gemakkelijk.

1205
01:30:58,191 --> 01:31:00,411
Ik wil dat hij lijdt.
Ik wil dat hij betaalt.

1206
01:31:01,412 --> 01:31:02,413
Hij zal niet betalen.

1207
01:31:03,980 --> 01:31:05,851
Hij krijgt zes maanden
en weg in drie.

1208
01:31:07,897 --> 01:31:09,115
Er verandert niets.

1209
01:31:10,377 --> 01:31:12,467
Iedereen is aan het praten
over een verkrachtingscultuur.

1210
01:31:14,120 --> 01:31:15,121
Het is overal.

1211
01:31:15,905 --> 01:31:16,906
Brock Turner,

1212
01:31:17,733 --> 01:31:19,474
Polanski, Cosby.

1213
01:31:19,517 --> 01:31:21,084
Iedereen praat.

1214
01:31:21,127 --> 01:31:22,302
Iedereen praat

1215
01:31:23,739 --> 01:31:26,524
over een paar zondebokken
zodat ze zich beter voelen.

1216
01:31:26,568 --> 01:31:27,960
Maar er verandert niets!

1217
01:31:30,049 --> 01:31:31,050
Hij zal niet lijden.

1218
01:31:34,140 --> 01:31:35,968
Ik ben klaar.

1219
01:31:36,012 --> 01:31:37,448
-Doe het.
-Doe het niet.

1220
01:31:39,450 --> 01:31:40,625
ROSA: Het is mijn keuze.

1221
01:31:41,365 --> 01:31:42,366
Rechts?

1222
01:31:44,629 --> 01:31:45,761
Is dat niet wat
heb je het mij verteld?

1223
01:31:49,765 --> 01:31:51,114
Is dat niet wat
heb je het ons verteld?

1224
01:32:02,952 --> 01:32:04,997
Ik weet.

1225
01:32:05,041 --> 01:32:07,391
En jij bent een jongedame
dat is vol emotie,

1226
01:32:08,653 --> 01:32:11,003
en mededogen,
en een goed gevoel
van eerlijkheid.

1227
01:32:13,702 --> 01:32:15,617
Echter, omdat
van die onschuld,

1228
01:32:15,660 --> 01:32:18,968
deze wereld zou hebben
heb je opgegeten
duizend keer.

1229
01:32:21,666 --> 01:32:24,147
Zonder de juiste begeleiding,

1230
01:32:24,190 --> 01:32:25,670
je zou achterblijven
met één of twee opties.

1231
01:32:27,237 --> 01:32:28,455
Of je stopt ermee

1232
01:32:29,500 --> 01:32:30,719
het ambacht van acteren

1233
01:32:30,762 --> 01:32:33,460
waar je wordt
een kwaad, onsmakelijk persoon.

1234
01:32:34,723 --> 01:32:37,464
Er is geen schaamte
in de manier waarop je auditie deed.

1235
01:32:38,553 --> 01:32:40,990
En zoals ik al zei
eerder tegen jou,

1236
01:32:41,033 --> 01:32:44,341
de auditie ging niet over
waardoor u in aanmerking komt voor selectie,

1237
01:32:44,384 --> 01:32:48,258
het was voor dit moment
zichzelf openbaren,

1238
01:32:48,301 --> 01:32:50,608
en voor het juiste
recept toe te passen.

1239
01:32:52,175 --> 01:32:55,874
Een geweldige actrice
is een meesteres van emoties

1240
01:32:55,918 --> 01:32:58,311
en het milieu
om haar heen.

1241
01:32:58,355 --> 01:33:00,270
Dus als er een les is
hier te leren,

1242
01:33:00,313 --> 01:33:01,880
het is dat je nodig hebt
controleren

1243
01:33:02,489 --> 01:33:04,579
jouw emoties.

1244
01:33:04,622 --> 01:33:07,320
Jouw gebrek
van emotionele controle
is menselijk

1245
01:33:08,278 --> 01:33:10,585
en normaal.

1246
01:33:10,628 --> 01:33:14,066
Maar om te kunnen
om de mens in beeld te brengen
omstandigheden

1247
01:33:14,110 --> 01:33:16,852
je moet transcenderen
buiten het menselijke bereik!

1248
01:33:16,895 --> 01:33:17,896
Doe het.

1249
01:33:18,636 --> 01:33:19,594
Doe het!

1250
01:33:26,688 --> 01:33:27,645
LUX: Daar.

1251
01:33:30,169 --> 01:33:31,170
Dat is het.

1252
01:33:38,830 --> 01:33:40,005
Goed gedaan.

1253
01:34:27,400 --> 01:34:28,706
SERVEERSTER:
Heeft u een vergunning?
daarvoor?

1254
01:34:34,712 --> 01:34:36,105
Laat mij dat nemen
van jou.

1255
01:34:36,148 --> 01:34:37,410
We sluiten het op
in de kluis.

1256
01:34:48,944 --> 01:34:50,119
Ik bel de politie.

1257
01:34:50,162 --> 01:34:51,424
VROUW 1: Ik kan het niet geloven
dit gebeurt.

1258
01:34:51,468 --> 01:34:53,339
VROUW 2: Gaat het?
VROUW 3: Oh, mijn God.

1259
01:34:53,383 --> 01:34:55,037
VROUW 1: Pak je spullen.
Laten we hier weggaan.

1260
01:34:55,080 --> 01:34:56,603
VROUW 4: Ik dacht van wel
gaat sterven.

1261
01:34:56,647 --> 01:34:57,648
VROUW 1: Laten we gaan.

1262
01:35:03,741 --> 01:35:05,700
En nu
voor een speciaal rapport.

1263
01:35:05,743 --> 01:35:07,876
Na maanden
van onderzoek,

1264
01:35:07,919 --> 01:35:10,792
we hebben insiderbeelden ontvangen van de meest recente

1265
01:35:10,835 --> 01:35:12,968
in een touwtje
van pornografische oplichting.

1266
01:35:13,011 --> 01:35:15,622
Er werd voor het eerst contact met ons opgenomen
van Rosa Torano

1267
01:35:15,666 --> 01:35:18,887
nadat ze het ontdekte
dat wat ze dacht
was een screentest

1268
01:35:18,930 --> 01:35:21,019
was een sekstape geworden

1269
01:35:21,063 --> 01:35:23,848
verkocht aan pornosites
over de hele wereld.

1270
01:35:23,892 --> 01:35:26,111
Ze was in staat
om haar dader te volgen,

1271
01:35:26,155 --> 01:35:28,548
en hem filmen terwijl hij lokte
andere jonge vrouwen

1272
01:35:28,592 --> 01:35:30,289
in het schema.

1273
01:35:30,333 --> 01:35:33,466
Hier zijn de beelden
van Mark Ambrozini
uit de Bronx.

1274
01:35:33,510 --> 01:35:36,643
-Ik moet je iets vertellen. -Gebruik een pseudoniem van Lux...

1275
01:35:36,687 --> 01:35:39,124
-Wat?
-Ik heb die verslaggever gegeven

1276
01:35:40,691 --> 01:35:42,693
de band.
Jouw tape en de mijne.

1277
01:35:44,086 --> 01:35:45,348
Sorry.

1278
01:35:46,479 --> 01:35:48,786
De jouwe was niet de mijne
verzenden.

1279
01:35:48,830 --> 01:35:50,919
Ik zal haar bellen. ik zal...
Ik krijg het terug.

1280
01:35:53,312 --> 01:35:54,357
Het spijt me zo.

1281
01:35:58,056 --> 01:35:59,754
VROUW:
En toen verkrachtte hij mij.

1282
01:35:59,797 --> 01:36:02,408
Hij heeft mij veertien keer verkracht.

1283
01:36:02,452 --> 01:36:05,498
En toen vertelde hij het mij
als ik dat zeg
hij gaat mij vermoorden.

1284
01:36:05,542 --> 01:36:08,066
En dan,
Ik word zwanger.

1285
01:36:08,110 --> 01:36:10,895
Dus ik vertelde hem:
"Ik weet het niet, misschien..."

1286
01:36:13,768 --> 01:36:16,031
Ik besloot dat ik dat zou doen
ruk hem af in plaats van
totaal verkracht worden,

1287
01:36:16,074 --> 01:36:18,860
-omdat ik dat niet deed
wil dat dat is...
-En ik kan me niet bewegen.

1288
01:36:18,903 --> 01:36:22,037
Hij trok mijn slipje naar beneden.

1289
01:36:22,080 --> 01:36:25,823
-VROUW: En ik was alleen...
-...trok hem af en probeerde het
om aan andere te denken...

1290
01:36:25,867 --> 01:36:27,912
VROUW: ...dat voelde ik niet
heel goed.

1291
01:36:29,392 --> 01:36:30,654
En ik kon me niet bewegen.

1292
01:36:30,697 --> 01:36:31,829
VROUW: En ik voelde
Ik heb iets verkeerd gedaan.

1293
01:36:31,873 --> 01:36:34,353
Ik weet dat ik dat niet deed,
maar dat voelde ik nog steeds.

1294
01:36:34,397 --> 01:36:37,617
Hij zette zijn lul rechtop
tegen de deur,

1295
01:36:37,661 --> 01:36:39,228
mij erin opsluiten.

1296
01:36:39,271 --> 01:36:41,708
-Ik zal het nooit vergeten...
-...totdat ze in slaap viel.

1297
01:36:57,333 --> 01:36:58,508
Laat ze het maar houden.

1298
01:37:00,989 --> 01:37:02,468
Wij zitten hierin
nu samen.




